首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.
admin
2013-05-07
27
问题
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.
选项
A、学习精神是一种很早开始便养成而最后延续到你一生的素质。
B、校园精神是一种很早就养成的并常常能持续终身的品质。
C、学校的目的是为培养学生从开始一直延续到生命最后的一种品格。
D、学校教育质量常常是在人生的早期就开始而且对一生有关。
答案
B
解析
该句的主语是school spirit,that引导的从句修饰名词quality。因此翻译时就应按“school spirit是怎样的一种品质”这一格式来,所以首先可排除D项。其他三项主要在于对school spirit这一名词词组的不同翻译上。此三项中最富逻辑性的就是B项。A项没有将often一词翻译出来,且多译了“最后”这一层意思,这是英语原句中没有的;C项把school spirit译为“学校的目的”是不通的,且句意不通。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/UquMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Ithasbeenmorethensixmonthssincewelasthadtheopportunitytoserviceyourcar,andwe’vemissedyon.Soweareinviting
Thelazystudenttoldhisparentsalie______theyhadnoclassthatafternoon.
Ifsomethingurgenthappensthatpreventsyoufromkeepingtheappointment,youcanchangeorcanceltheappointmentimmediately
______thesentencepatternandvocabulary______,thisparagraphisquitesimple.
Shedoubtedthe(real)______ofwhatshehadheard.
Accordingtothepassage,whichofthefollowingfactorsmostinfluenceswherelifeisfoundonearth?Accordingtothepassage
Itisnaturalforyoungpeopletobecriticaloftheirparentsattimesandtoblamethemformostofthemisunderstandingsbetw
A、It’salmosttimeforlunch.B、Onlyafewstrawberrieswillbeeatenatlunch.C、Therearejustenoughstrawberriesforlunch.
A、Hehasnotimetotellherhowtogetthere.B、Hecannottellher.C、Hedoesn’tknowwheretofindthedepartmentstore.D、The
Thecompanymightbepreparedtoreduceproduction—butonlyifitisconvincedthepricewillkeepsteady.
随机试题
Excel2010提供了两种筛选方式:______________和高级筛选。
函数f(x)=log42+log4的图形与g(x)的图形关于直线)y=x对称,则g(x)=________.
中药成分在煎制过程中的变化包括
A.人虱B.鼠蚤C.恙螨D.蜱E.蚊地方性斑疹伤寒的传播媒介是
就瑞成公司与建华公司的合同纠纷,某省甲市中院作出了终审裁判。建华公司不服,打算启动再审程序。后其向甲市检察院申请检察建议,甲市检察院经过审查,作出驳回申请的决定。关于检察监督,下列哪些表述是正确的?
背景资料:A公司经过招投标承包某轧钢生产线机电设备安装工程,合同暂估总价,结算时以合同约定的工程单价和实发工程量进行结算,工程单价不作调整。施工过程中发生下列事件:事件一:工程开工后,原材料涨价和机械租赁费涨价,施工单位因工程成本过高,向业
场景(五)某市政道路改建工程中需新建一条输气压力为0.35MPA直径500mm的中压燃气管道。按设计要求,从河底穿越20m宽的河道,并穿越一条既有排水管。燃气管道施工中监理发现,某焊工虽持有焊工合格证,但中断焊接工作时间过长,被监理取消施焊资格。管道安装完
货币供应量成倍扩张或收缩的程度,在数量上常常用概念表示为()。
人体营养状况的测定和评价,一般是通过()进行综合的评价。
试述波浪理论的主要思想及其操作原理。
最新回复
(
0
)