2. 考研
  3. 当你对生命有了某种态度，你将错过生命本身。生命是广袤无垠的，无法被任何态度所容纳，用某一个定义来界定生命那是不可能的。的确，你的态度可能涵盖了生命的某个方面，但这也仅仅是一个方面，头脑的倾向往往将一个方面看成全部，当某一方面被看作全部时，你便失去了与生命的

当你对生命有了某种态度，你将错过生命本身。生命是广袤无垠的，无法被任何态度所容纳，用某一个定义来界定生命那是不可能的。的确，你的态度可能涵盖了生命的某个方面，但这也仅仅是一个方面，头脑的倾向往往将一个方面看成全部，当某一方面被看作全部时，你便失去了与生命的

admin2016-06-22  26
问题     当你对生命有了某种态度，你将错过生命本身。生命是广袤无垠的，无法被任何态度所容纳，用某一个定义来界定生命那是不可能的。的确，你的态度可能涵盖了生命的某个方面，但这也仅仅是一个方面，头脑的倾向往往将一个方面看成全部，当某一方面被看作全部时，你便失去了与生命的联系。你的生命被你的态度所包围，作茧自缚，画地为牢，你将过得很悲惨。那么你的所谓的宗教将会非常高兴，因为那就是他们一直告诫你的：生命就是痛苦的。
选项
答案 When you have some attitude to life, you will miss life itself. Life is so vast and cannot be contained by any attitude, and it’ s impossible to define life. Certainly, your attitude may contain some aspect of life, but just one aspect, and yet the mind intends to look upon one aspect as a whole, but when one aspect is looked upon as a whole, then you lose touch with life. Your whole life is affected by your attitude, which means you restrict your activities to a designated area, and you will live a miserable life. Then your so-called religion will be very satisfied, for it’ s just what they have told you: life is painful.
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/UZlUFFFM
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)