Throughout the nineteenth century and into the twentieth, citizens of the United States maintained a bias against big cities. Mo

admin2010-07-06  33

问题      Throughout the nineteenth century and into the twentieth, citizens of the United States maintained a bias against big cities. Most lived on farms and in small towns and believed cities to be centers of corruption, crime, poverty, and moral degradation. 61) Their distrust was caused, in part, by a notional ideology that proclaimed farming the greatest Occupation and rural living superior to urban living. This attitude prevailed even as the number of urban dwellers increased and cities became an essential feature of the notional landscape. Gradually, economic reality overcame ideology. Thousands abandoned the precarious life on the farm for more secure and better paying jobs in the city. But when these people migrated from the countryside, they carried their fears and suspicions with them. 62) These new urban population, already convinced that cities were overwhelmed with great problems, eagerly embraced the progressive reforms that promised to bring order out of the chaos of the city.
     One of many reforms came in the area of public utilities. Water and sewerage systems were usually operated by municipal governments, but the gas and electric networks were privately owned. Reformers feared that the privately owned utility companies would charge exorbitant rates for these essential services and deliver them only to people who would afford them, some city and state governments responded by regulating the utility companies, but a number of cities began to supply these services themselves. 63) Proponents of these reforms argued that public ownership and regulation would insure widespread access to these utilities and guarantee a fair price.
     While some reforms focused on government and public behavior, others looked at the cities as a whole. Civic leaden, convinced that physical environment influenced human behavior, argued that cities should develop master plans to guide their future growth and development. 64) City planning was nothing new, but the rapid industrialization and urban growth of the late nineteenth century took place without any consideration for order. Urban renewal in the twentieth century followed several courses. Some cities introduced plans to completely rebuild the city core. 65) Most other cities contented themselves with zoning plans for regulating future growth. Certain parts of town were restricted to residential use, while others were set aside for industrial or commercial development.

选项

答案他们的怀疑部分地源于一种意识观念,这种观念宣称农业是最伟大的职业,而且乡村生活比城市生活更好。

解析  在本句中,in part的意思是“部分地”,a notion ideology意思是“意识观念”,superior to意思是“比…好”。that引导的是同位语从句修饰a notion ideology,但翻译时最好主句和从句分开翻译,以免句子过长;从句的谓语动词proclaim后面带有两个并列的复合宾语:the greatest occupation和rural living superior to urban living。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/UTisFFFM
0

最新回复(0)