首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
admin
2012-09-17
36
问题
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
选项
A、我厂生产的地毯以图案新颖,色调雅致,美观大方,富丽皇而闻名。
B、我厂生产的地毯设计新颖,色彩鲜艳,外观漂亮,造型优美。
C、我厂生产设计独特,美观好看的地毯而著名。
D、我厂生产的地毯以其新颖的图案,雅致的色彩,漂亮的外观和华丽的样式而出名。
答案
D
解析
此句为一个包含定语成分的简单句,在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把定语修饰部分的实施者“我厂”译出来。此外,注意状语从句一系列形容词的具体翻译。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/UC3MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Heisbetter.B、Heissickinbed.C、Hehasrecovered.D、Heisfeelingworse.AW:Iheardyoucaughtacold.Howareyoufeeli
A、Theletters.B、Thetypists.C、Thewoman.D、Theoffice.B男士说这些信都有错误,打字员在办公室里没有做对过任何事情,所以推断男士真正抱怨的对象是打字员。
()经济平衡()经济复原()经济趋势()经济波动
Copernicus(哥白尼)discoveredanimportant(true)______whenhelearntthattheearthmovesroundthesun.
______heisconcerned,thingsaregoingwellandhehasnodifficultyhandlingthebusiness.
A、At17:00onFridayevening.B、At7:00onFridayevening.C、At6:30onFridayevening.D、At7:00onFridaymorning.BWhenwill
A、Tomlikestostudyaforeignlanguage.B、Tomshouldmakehisowndecision.C、TommaypayavisittoFrance.D、Tomhasnotmade
Jameshasjustarrived,butIdidn’tknowhe______untilyesterday.
A、Thewoman’sproposalontheirfactory.B、Somenewproductionandadvertisingstrategies.C、Hiringacoupleofengineers.D、Tal
A、Jobopportunities.B、Themeetingschedule.C、FlightstoLondon.D、Thehotellocation.C事实细节题。女士询问男十有什么需要帮忙的,男士回答他想咨询一下去伦敦的航班。由
随机试题
A*V1—V3B*I、aVL、V6C*V1~V5D*V3~V5E*V3~V6前间壁心肌梗死心电图表现在
依据证券法,以营利为目的的主体有_______。
下列Ag的McAb能鉴别人的Ts细胞的是
静脉系统成为外周的血液贮存库,主要是由于
最易发生幽门梗阻症状的溃疡是
抢救物品管理的“五定”不包括
患者,女,23岁,发热,T38.5℃,咳嗽,咳黄痰1周,左下肺闻及湿哕音。该患者可能的诊断是()。
在挂牌公告规定的挂牌起始日,首先由()将挂牌土地的位置、面积、用途、使用年限、规划要求、起始价、增价的规则及增价的幅度等,在挂牌公告规定的土地交易场所挂牌公布。
关于岩石边坡几何形态对其稳定的影响,说法不正确的是边坡的()。
ManagingMoneyImportantTips:1.Watchhowmuchyouspend—Don’toverspend,e.g.ifyouearn$2000,don’tspend$2500.—Cutb
最新回复
(
0
)