2. 外语
  3. Most of the issues concerning personnel management have been solved satisfactorily only a few of secondary importance remain to

Most of the issues concerning personnel management have been solved satisfactorily only a few of secondary importance remain to

admin2018-07-11  37
问题 Most of the issues concerning personnel management have been solved satisfactorily only a few of secondary importance remain to be discussed.
选项 A、多数有关人员管理的问题顺利地解决了，仅剩下几个问题还需要进行第二次讨论。
B、大多数有关人事管理问题已经得到圆满解决，只剩下几个次要的问题还有待于讨论。
C、很多有关人员配备问题基本上都得到了答复，只有第二个重要问题还未经过讨论。
D、第二个重要问题是有关人员调动的问题，这次已经得到妥善解决，不必再次讨论。
答案B
解析 评分标准：B—A—C—D  2—l—0.5—0
本句是并列句。本题重点把握personnel management"人事管理"，secondary importance"次要"和remain to be discussed"尚待讨论"的确切含义。综合来看B项最贴切。A项前半句翻译得基本准确，但是混淆了secondary的意思，其意为"次要"而不是"第二"，将后半句翻译成"进行第二次讨论"；C选项将personnel management译成"人员配备"，并且将后半句中a few of secondary importance译成"第二个重要问题"，这都是错误的；D项除了翻译错了personnel management之外，完全曲解了句意，将"尚待讨论"译成"不必讨论"，错误很大。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/RtUMFFFM
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)