首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Why have the Americans developed space shuttle according to the passage?
Why have the Americans developed space shuttle according to the passage?
admin
2013-09-08
47
问题
Why have the Americans developed space shuttle according to the passage?
Ever since the Apollo moon landings, the idea of human expeditions to the Mars has come up repeatedly as the kind of grand adventures that would give focus, purpose, and inspirational lift to the space program. But confronted with the cost — estimated at $ 150 billion last week — presidents starting with Richard Nixon and others have flinched and resorted to halfway measures like the shuttle.
More difficult for foreign managers to grasp are the intricacies of culture, such as the advertising staple of humor. "In southern China humour is more slapstick and physical, like you find in Hong Kong movies," Taw says. "In the north, people love clever wordplays, a legacy of traditional Chinese opera and verbal sparring. For national campaigns, the challenge is to tap into a universal interest."
选项
A、It is more or less the same in all parts of the country.
B、It is drastically different in every part of the country.
C、It is distinguished from Hong Kong.
D、It is more a verbal act than a physical act in the north.
答案
D
解析
比较结构的识别和理解。关于中国的幽默,原文将南方和北方作了比较,发现南方幽默“more slapstick and physical”即“更为打闹滑稽,强调形体动作”,而北方则“love clever wordplays”即“更喜欢口齿伶俐的文字游戏”。由此可见,只有选项D的说法与原文含义相符,因此,选项D的说法是正确的。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/RWoYFFFM
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
JustasinAmerica,inBritaintoo,thestorytoldbyofficialstatisticsdoesnotalwaysmatchpeople’sexperience.Thatisesp
Theshabbyvisitorscentertherenowisalreadytoosmallforthe950,000peoplewhovisitStone-hengeeachyear,letalonethe
Thepeoplewhoareclosesttoathingareoftenthemostwaryofit.Technologistsknowhowphonesreallywork,andmanyhavede
UncleVernon,quiteunlikeHarryPotterwholookednothingliketherestofthefamily,waslarge,veryfat,and______,withan
NothingislesssensiblethantheadviceoftheDukeofCambridgewhoistobereportedtohavesaid:"Anychange,atanytime,
Itwasanallusiontowhatthescientistthoughtwasaninappropriatedistributionoffundsforstemcellresearch.
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
InterpretthefollowingpassagesfromChineseintoEnglish.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
随机试题
(2010年10月)制约国家机构设置的自然与人文环境有_______、_______、_______、_______、_______。
不属于世界各国享受生育保险的三种规定的有()
任何信仰都包含的基本方面有()
资本周转次数,是指在一定时间内资本所经历的周转次数。这个一定时间,通常以“________”作为自然计量单位。如果以U表示“年”(12个月)这个时间单位,用u表示周转一次所需要的时间,以n表示资本周转次数,那么,一年内资本周转次数的计算公式为: n=U/
下列具有峻下热结功用的方剂是
()是与信用关系紧密联系的范畴,也是信用关系的基础。
银行无追索权地买断出口商持有的远期承兑汇票或本票,这种行为属于()。
A公司与B公司均为增值税一般纳税人。适用的增值税率均为17%。2009年为了各自企业战略目标的实现,A公司与B公司进行资产置换。似定该项交换具有商业实质且公允价值能够可靠地计量。交换的相关资料如下:(1)A公司换出:固定资产(2009年初购入的机
Forthispart,youareallowedthirtyminutestowriteacompositiononthetopicDon’tHesitatetoSay"No".Youshouldwrite1
Westinghouseisclosetocompletingitstransformationinto______withthesaleofitspower-generationbusinesstoSiemensof
最新回复
(
0
)