首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.
admin
2019-06-08
46
问题
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.
选项
A、为了找到那只空保险箱,警察强行进入了房间。
B、警察破门而入,结果发现保险箱已被洗劫一空。
C、为了找到那只空保险箱,警察被迫进入通向房间的通道。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对force one’s way into和only to do的理解。另外,empty作find的补语。直译的话,此句可译为“警察强行进入房间,却发现保险箱是空的”。相比之下,B项就成了最佳答案,可得2分。②A项把only to…错误地译为目的状语“为了……”,只能得1分。③C项除了具有A项的错误外,对force one’sway的理解完全错误,将其译为“被迫进入通向房间的通道”,完全曲解了原文的意思,所以不得分。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/QYUMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatisthemainideaofthepassage?TheprocessesofmakingdrinkingglassesbyGreenGlassarea.thebottleisturnedupsid
Whowasthemostimportantpersoninthespeaker’schildhood?Thespeaker’s__________.
Thenews______toMountTaiduringthesummerholidaysdelightedus.
Whereisthislanguageschoollocated?Itislocatedin______.Howaboutthecoursesinthislanguageschool?Theircoursesa
Scientistsareeagertotalkwithotherscientistsworkingonsimilarproblems.
Jillfounditdifficult______(explain)hisbeliefstoPhilip.
(71)Acorporationisalegalentitythatexistsasdistinctfromtheindividualswhocontrolandinvestinit.(72)Asaresult,
Carservicingissomethingthateverycarownerhastoexperienceatleastsometimeoftheyear.Thebestmethodtoserviceyou
Sinceadvertisementexpensesformpartofthecostofproduction,whichhastobecoveredbythesellingprice,obviouslyitisth
Notforamoment_____thetruthofyourexplanationabouttheevent
随机试题
判断甲亢病情程度和治疗效果的重要标志是
下列选项中,属于其他直接费定额的是()
在城市中安装简支梁、板的常用方法为()
注册税务师审查外商投资企业应纳税所得额时,允许在所得税税前列支的费用是()。
某有限责任公司股东会选举股东代表甲和乙、职工代表丙为公司监事会成员。该公司的这一做法不符合《公司法》的规定。( )
企业或物流系统可以通过降低单位变动成本、降低固定成本、扩大业务量或提高价格等方式来提高安全边际率,降低经营风险。()
在王安石变法诸措施中,旨在限制高利贷盘剥以缓和社会矛盾的是()。
对具有n个元素的顺序表(采用顺序存储的线性表)进行()操作,其耗时与n的大小无关。
【26】【28】
Oneofthebiggestchallengesfacingemployersandeducatorstodayistherapidadvanceofglobalization.Themarketplaceisno
最新回复
(
0
)