( )在他的译文集《点滴》中说，它的这几篇译作有“两件特别的地方”，其中一件便是“直译的文体”。

admin2019-06-07 21

问题 ( )在他的译文集《点滴》中说，它的这几篇译作有“两件特别的地方”，其中一件便是“直译的文体”。

选项 A、鲁迅
B、周作人
C、林纾
D、梁实秋

答案B

解析从翻译方法上看，周氏兄弟(鲁迅与周作人)对于中国翻译文学的最大贡献是“直译”。1920年4月17日，周作人在《点滴》“序”中谈到，《新青年》时期的译文有“两件特别的地方”，即“一，直译的文体；二，人道主义的精神”。“直译的文体”放在“人道主义的精神”之前，由此判断周作人对于“直译”的强调。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/OuPUFFFM

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

( )在他的译文集《点滴》中说，它的这几篇译作有“两件特别的地方”，其中一件便是“直译的文体”。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

文献型翻译

外伤性神经失调症(由于战伤、恐怖等原因所引起的)

“诗中有画，画中有诗”是谁对谁的诗歌的评论?()

判断下列句子结构类型A．主谓短语作宾语B．介宾短语后置句C．兼语句D．主谓谓语句E．连谓句咨臣以当世之事。（）

ThenovelRobinsonCrusoewaswrittenby().

OfHumanBondagewaswrittenby().

WhichisnotwrittenbyMarkTwain?()

在聚乙烯防腐管补伤时，采用补伤片补伤，补伤片对聚乙烯防腐层的剥离强度不小于()。

成人男性患者喜挖耳，近日挖耳时少许出血，有桑葚样物掉出，无耳痛及耳溢。不建议的治疗方法是

基金管理公司内部控制的总体目标有(　　)。

对于借款人已离退休或即将离退休的，个人贷款期限不宜过长，一般男性自然人的还款期限不超过()岁，女性自然人的还款年限不超过()岁。

影响个人理财业务的社会环境因素不包括()。

假定中国人民银行公布的货币供应量数据为(单位：亿元)：各项存款120048．33，包括企业存款42685．74(其中定期存款和自筹基建存款10329．08亿元)，财政存款3143．65，机关团体存款2015．71，城乡储蓄存款63243．27，农业存款23

下列书画家与作品对应正确的是()。

①我现在还痛感有周密研究中国事情和国际事情的()，②谁是我们的敌人，谁是我们的朋友，这是革命的()问题。③美国侵略政策的对象有好几个部分。欧洲部分，亚洲部分，美洲部分，这三个是()的部分。

( )在他的译文集《点滴》中说，它的这几篇译作有“两件特别的地方”，其中一件便是“直译的文体”。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

文献型翻译

外伤性神经失调症(由于战伤、恐怖等原因所引起的)

“诗中有画，画中有诗”是谁对谁的诗歌的评论?()

判断下列句子结构类型A．主谓短语作宾语B．介宾短语后置句C．兼语句D．主谓谓语句E．连谓句咨臣以当世之事。（）

ThenovelRobinsonCrusoewaswrittenby().

OfHumanBondagewaswrittenby().

WhichisnotwrittenbyMarkTwain?()

在聚乙烯防腐管补伤时，采用补伤片补伤，补伤片对聚乙烯防腐层的剥离强度不小于()。

成人男性患者喜挖耳，近日挖耳时少许出血，有桑葚样物掉出，无耳痛及耳溢。不建议的治疗方法是

基金管理公司内部控制的总体目标有( )。

对于借款人已离退休或即将离退休的，个人贷款期限不宜过长，一般男性自然人的还款期限不超过()岁，女性自然人的还款年限不超过()岁。

影响个人理财业务的社会环境因素不包括()。

假定中国人民银行公布的货币供应量数据为(单位：亿元)：各项存款120048．33，包括企业存款42685．74(其中定期存款和自筹基建存款10329．08亿元)，财政存款3143．65，机关团体存款2015．71，城乡储蓄存款63243．27，农业存款23

下列书画家与作品对应正确的是()。

①我现在还痛感有周密研究中国事情和国际事情的()，②谁是我们的敌人，谁是我们的朋友，这是革命的()问题。③美国侵略政策的对象有好几个部分。欧洲部分，亚洲部分，美洲部分，这三个是()的部分。

基金管理公司内部控制的总体目标有(　　)。