首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
( )在他的译文集《点滴》中说，它的这几篇译作有“两件特别的地方”，其中一件便是“直译的文体”。
( )在他的译文集《点滴》中说，它的这几篇译作有“两件特别的地方”，其中一件便是“直译的文体”。
admin
2019-06-07
18
问题
( )在他的译文集《点滴》中说，它的这几篇译作有“两件特别的地方”，其中一件便是“直译的文体”。
选项
A、鲁迅
B、周作人
C、林纾
D、梁实秋
答案
B
解析
从翻译方法上看，周氏兄弟(鲁迅与周作人)对于中国翻译文学的最大贡献是“直译”。1920年4月17日，周作人在《点滴》“序”中谈到，《新青年》时期的译文有“两件特别的地方”，即“一，直译的文体；二，人道主义的精神”。“直译的文体”放在“人道主义的精神”之前，由此判断周作人对于“直译”的强调。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/OuPUFFFM
本试题收录于：
翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0
翻译硕士（汉语写作与百科知识）
专业硕士
相关试题推荐
翻译普遍特征
“给力”是当前在中国极为流行的网络热词，它的字面意思是“给予力量”。最早在网络上流行起来的是“给力”的反义词。“给力”现在被广泛用做形容词，描述某事物很“酷”、“牛”、“带劲儿”。后来，“给力”一词逐渐演化，发展出按照汉语音译的英文版本和法文版本
凭借《北京折叠》摘得雨果奖(TheHugoAward)最佳短篇小说奖的郝景芳，是继刘慈欣后第二位走向世界科幻舞台的中国作家。《北京折叠》源于她的日常观察：有段时间，她住在北京城乡接合部，有时候跟楼下的人聊天，聊他们的生活压力、远方的孩子、生病的隐忧。另
我们将高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，继续处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期的关系，加快推进经济发展方式转变和经济结构调整，着力保障和改善民生，努力巩固经济社会发展良好势头
九寨沟的风光，因它的内涵丰富，很难以一字穷述，还须继续探幽发微。它的奇美风光，从结构上讲以水为主体的，这是它有别于其他山水的特色。一位经验丰富纵览过世界风光的国际旅游企业家，曾在九寨沟风光最妩媚的秋天作了一次短游，他说：“像九寨沟这样美妙的景色，世界上是少
当今世界正发生复杂深刻的变化，国际金融危机深层次影响继续显现，世界经济缓慢复苏、发展分化，国际投资贸易格局和多边投资贸易规则酝酿深刻调整，各国面临的发展问题依然严峻。共建“一带一路”顺应世界多极化、经济全球化、文化多样化、社会信息化的潮流，秉持开放的区域合
1790年问世的《判断力批判》的作者是准?(厦门大学2010翻译硕士)
下列各句中加点的词在古代属于贬义词的是()。
根据下面的文字要求写一篇现代文，体裁不限(诗歌、戏剧除外)。2012年教师节前夕，上海市教委传来消息：从今年开始，上海中小学教师资格在首次注册后将不再是终身制。另据了解，今后北京教师资格也将不再享有“终身制”，取而代之的或是5年时限。请
判断下列句子结构类型，将句型的代号字母填在句子后面的括号里。A．主谓短语作宾语B．主谓谓语句C．双宾句D．兼语句E．连谓句任何困难他都能克服。（）
随机试题
患儿，2岁，因智力低下、不能行走来诊，查体见：头大，表情呆滞，面色苍黄，身长69cm，体重9kg，前囟未闭，腹胀，脐疝。此患儿确诊需要做下列哪项检查
物证检验
简述许可协议的类型。
女，48岁，四肢麻木近一年，近2天出现四肢活动障碍，查体：神志清，头颈无压痛、无活动障碍，四肢不能主动活动，肌张力增高，病理征(+)，最可能的诊断为
甲公司适用的所得税税率为25％，采用资产负债表债务法核算所得税。甲公司2×16年实现利润总额1000万元，当年发生如下业务。(1)2月1日，以银行存款500万元购入A公司100万股股票，另支付交易费用10万元，甲公司将其作为交易性金融资产核算。12月31
红绿色盲是一种常见的遗传性疾病。在生活中可以发现，男性患者的人数远远多于女性患者。出现这种现象的原因是()。
近代中国社会最主要的矛盾是（）。
Q7WDS6AEGB8E54ZS6AXCRZXAERFVTCS6
基于比较方法的n个数据的内部排序，最坏情况下的时间复杂度能达到的最好下界是()。
Withoutthemusic,thechildrenwouldhavenothadsomuchfun.
最新回复
(
0
)
