2. 外语
  3. Employees working in the hotel should bear in mind that they can never be too polite to the guests.

Employees working in the hotel should bear in mind that they can never be too polite to the guests.

admin2014-10-09  35
问题 Employees working in the hotel should bear in mind that they can never be too polite to the guests.
选项 A、旅馆的工作人员应以忍字为本，对客人越礼貌越好。
B、旅馆的工作人员都应牢记在心：对客人再礼貌都不为过。
C、旅馆员工工作时都应以忍字为本，决不可对客人过于礼貌。
D、旅馆员工工作时都应时刻铭记：决不可对客人过于礼貌。
答案B
解析  译好本句需把握好以下几点。第一，“employees”之后的动名词短语“working in the hotel”是一个定语，相当于定语从句“who work in the hotel”，因此可译为“在旅馆工作的员工，旅馆的工作人员”：第二，该句的谓语动词是一个动词短语“bear in mind”，意为“将……牢记在心”，此处较易理解为“在心里忍受”；第三，谓语动词的宾语由一个从句充当，其中包括一个固定的结构“never too+形容词”，意思是“再……也不为过，越……越好”，因此该宾语从句可理解为“他们对客人再礼貌都不为过”。结合上述分析可见，选项B为最佳答案。选项A错误理解了动词短语“bear in mind”的意思。选项D错将作定语的现在分词升格为谓语动词，将其作为“employees”的谓语，甚为不妥。另外该选项对“never too+形容词”这一结构的理解有误。选项C集合了A、D两项的错误，最不可取。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/OUpMFFFM
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)