首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
谚语“It is a good father thin knows his son.”的中文翻译是________。
谚语“It is a good father thin knows his son.”的中文翻译是________。
admin
2020-08-12
30
问题
谚语“It is a good father thin knows his son.”的中文翻译是________。
选项
答案
再好的父亲也未必了解自己的孩子。
解析
这个句子很容易看作强调句型“It is…that…”,但实际上是比较少见的让步句型。其中主句It is a good father表达让步的概念,这里的good father表示一种理想境界。故其中文翻译是:再好的父亲也未必了解自己的孩子。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/NvwUFFFM
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
成品取向翻译研究
曲径翻译
重大历史关头
国际空间站
新时代乐风
多极时代
中国与西方国家的合作是互利的。中国经济的发展,不仅改善了本国人民的生活,也为世界经济的增长提供了新的推动力,为发达国家提供了更多的商业机会。中国是一个潜力巨大的新兴市场,两方国家技术先进,资金雄厚,两者经济上具有很强的互补性。西方一国家对华采取歧视性的贸易
背景:我国著名作家莫言的代表作品主要有《红高粱》《蛙》和()等。
Whoeverformulatedthetheoryoftheoriginoftheuniverse,itisjust______andneedsproving.
Allthesefactorscontributetohis________totheDarwiniantheoryofevolution.
随机试题
A、放射后行全子宫切除术B、子宫广泛切除及盆腔淋巴切除术C、全子宫切除D、次子宫及双附件切除E、孕酮类药物治疗子宫内膜癌Ⅰ期病人首选的治疗方法是()
丙型肝炎病毒下列哪项叙述不正确
关于环丙沙星说法错误的是()。
在双代号时标网络计划中,自始至终的关键线路是()的线路。
贾某曾获得许多专利,其中在商品M上的创意在某知名创意大赛上获得一等奖,赛后乙地一家生产商品M的制造商将此创意进一步开发成产品并推向市场,结果这种商品销售情况并不乐观。以下哪项如果为真,能够最好地解释上述矛盾?()
国务院有关部门对出口退税政策进行了调整,对煤炭、纺织品等资源类、制造类行业的出口退税率进行了下调,而对高科技行业的出口退税率进行了上调。国家对出口退税率的“一上”“一下”的调整,表明我国发展对外贸易时()。
简要说明个别化教学就是个别教学这一说法是否正确。
经济复苏的根本就是产业复苏,特别是全球分工体系框架下,各国经济已不再致力于构建大而全的生产体系,而是侧重于强化世界范围内的比较优势。并且在危机沿着产业链条进行全球传递的过程中,各国各产业受到的伤害程度存在差异。因此,适时、适度、具体的产业政策对于各国走出危
国家自然科学奖
编写如下程序:PrivateSubCommand1_Click() Dimstr1AsString,str2AsString str1=InputBox("输入一个字符串") subfstr1,str2 Prints
最新回复
(
0
)