首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
admin
2009-06-28
25
问题
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
选项
A、由于汽车工业的迅速扩展,二氧化碳的排放量也进一步增加。
B、汽车数量迅速增长,这意味着二氧化碳排放量会进一步增加。
C、汽车数量的迅速增长可能会造成二氧化碳排放量的进一步增加。
D、汽车工业的迅速扩展威胁到二氧化碳排放量的进一步控制。
答案
C
解析
本句是一个主谓宾结构的简单句。主语“The rapidly expanding number of automobiles”意为“数量不断增长的汽车”。谓语动词“threaten”最常见的含义为“威胁”,但此处根据上下文应取其另一含义“可能会造成某一结果(一般是不好的)”。此句宾语较长.中心词为“escalation”,意为“升级”,介词短语“in the emission of carbon dioxide”是“escalation”的定语,所以整个宾语可以理解为“二氧化碳排放量的进一步增加”。基于上述分析不难看出,四个选项中C项的翻译最贴近原意。选项B的问题在于将“threaten”误译为“意味着”。选项A误将主语理解为“汽车工业的迅速扩展”,且把可能发生的事情当作既定事实来翻译,认为“二氧化碳的排放量也进一步增加”,不合句意。选项D重复了选项A在主语理解上的错误,同时改选项脱离上下文,将“threaten”误译为“威胁”,并将“escalation”错译为“控制”,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Nn4MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
对迟复邀请表示歉意说明:以李东的名义给陈韵写一封信。为迟复邀请表示歉意,并接受邀请。内容:1.没有及时回复陈韵发来的出席11月30日晚宴的邀请,表示很抱歉:2.迟复的原因是刚从香港出差回来;3.晚宴当晚没有其他安
Beingasalesman,themostimportantthingistounderstandpeople.You’vegottoknowwhatthey’rethinking.Ifyoucanfigure
Intoday’sageoffasttravel,theworldseemsasmallerplace—andtosomepeople,alessexcitingplace.Fiftyyearsago,
A、Shopassistantandcustomer.B、Bossandworker.C、Teacherandstudent.D、Friends.A问题问的是说话者之间的关系。根据对话中的Hereisthechange和the
Agentswholisten(careful)________towhattheirclientssaywillbeabletoearntheirtrust.
Munich’sfirst"Oktoberfest"everwasheldin1810tocelebratearoyalweddingwithhorseracesandculinarydelights(婚宴软件).T
Howdoesthespeakercommentthisclearancesale?Thisis______.thatHarrison’shaseverhad.Whydidgrandfatherlookupse
Inthesameway,aRussianfailtoseeanythingamusinginajokewhichwouldmakeanEnglishmanlaughtotears.
A—ImportPenetrationB—DeflationC—InflatedConsumptionD—GrandfatherClauseE—IntellectualPropertyR
Iflawandorder______,neitherthecitizennorhispropertyissafe.
随机试题
骨巨细胞瘤的典型CT征象包括
首次使用氧气枕时,将橡胶枕内反复用水冲洗和揉搓,其目的是防止发生
与支气管肺癌发病密切相关的最重要的危险因素是
按照《宪法》的规定,属全国人大行使的职权的是__________。
具有圆弧形、复合型边坡破坏形式的岩体地质结构是()。
在不同的结算方式下资源税的纳税义务发生时间为( ).
浙江三雕包括()。
孕期生理性贫血
1/12,1/18,2/26,1/12,()
设A为n阶可逆矩阵(n≥2),则[(A*)*]-1=______(用A*表示).
最新回复
(
0
)