首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、可以重录 B、一天三次 C、无法提前拿到稿子 D、两个手语主播同时进行 A
A、可以重录 B、一天三次 C、无法提前拿到稿子 D、两个手语主播同时进行 A
admin
2016-10-23
13
问题
第16到20题是根据下面一段采访:
男:周晔老师,您好。很高兴您能接受我们的采访。
女:你好。
男:十七年前,您就开始做手语主播了,当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?
女:一九九五年, 《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语,让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才,李宏泰校长推荐了四位老师到央视去,经过翻译测验、试镜等筛选,最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播,一周一次,每周六我去录节目,周日播出。稿子能提前拿到手,手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播,难度大多了。
男:您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过,手语主播和口语主播除了播报形式外,还有哪些不同?
女:口语主播在最开始,介绍今天的主要内容的时候,语速往往会特别快,我必须跟上他们的节奏,尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时,口语主播也是可以休息的,但手语主播一直出现在屏幕上的小框里,要不停地翻译。所以,体力一定要好。
男:您认为做手语直播最难的是什么?
女:首先是时间特别紧,六点开始直播,我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语,不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理,比如政治、战争,新闻里很常见,但在聋人的日常生活中很少用到,要简单、形象地翻泽出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有,比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有,我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式,可以用拼音表示,也可以仿字,用手指搭字。
男:您觉得电视节目里加播手语,是否会成为一种趋势?
女:国外的新闻节目很早就注意加手语解说,给聋人提供公平享受社会生活的权利,这是社会发展的大趋势。
16.关于录播,可以知道什么?
17.女的认为跟口语主播相比,手语主播有什么特点?
18.女的认为对于手语主播来说,最困难的是什么?
19.遇到生僻字,女的会怎么处理?
20.关于女的,可以知道什么?
选项
A、可以重录
B、一天三次
C、无法提前拿到稿子
D、两个手语主播同时进行
答案
A
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/NYXsFFFM
本试题收录于:
HSK笔试六级题库汉语水平考试(HSK)分类
0
HSK笔试六级
汉语水平考试(HSK)
相关试题推荐
この三年ほどをかけて、東京新宿のデパートで販売員の社員研究をしました。社員教育といっても、販売員の場合は、研究室にひきこもって、勉強や練習をしているだけでは、意味がありません。現場、すなわち売り場に立って、お客様とのやりとりを重ねる中で、実地に研究していか
人们的习惯不会那么简单地改变吧。
报纸上登出《乱世佳人》重映的广告,真是高兴。我和妻子决定花整个晚上时间去欣赏。正当我们全神贯注看着这部片子时,前座的女孩子不时侧过脸,和旁边的一位魁伟的男士咬耳朵。听她的口气,这部片子她已经看过三四次。她讲得很开心,我却是愈看愈冒火了。她不仅扰乱了
生长在哈尔滨的人几乎没有不会滑冰的,我自然也不例外。
动物之间确实(1)在信号密码,有的还相当复杂。寻(2)食物,繁衍后代,逃避天敌,生存迫使它们进行沟通,它们显然不会使用人类一样的分音节的单词,但是,(3)果将语言定义为某种交流方式的话,你得(4)认,动物也有自己的语言。(3)
有些人,叫他起大早、乘车、买(1)上公园锻炼身体,他(2),但叫他随手做(3)的家务,他就不大愿意。其实,这很(4)。因为,家务劳动。(5)也是健身运动。(2)
A、男的比女的早来半年B、女的比男的晚来一年半C、男的比女的早来一年D、男的和女的同时来的C
日前,(1)自计算机技术、中文信息处理、语言文字、文化教育电信行业等领域的(2)家,对“五笔数码”输人法作出(3)价,说这种输入法是汉字键盘输入的第二次(4)命,对提高汉字的国际影响力及在网络时代的(5)用,将产生重大的影响。(3)
他居然在很多人面前指出一位学识丰富的人的错误。
A、严厉地批评他们B、用筷子打了他们C、用筷子启发他们D、讲了筷子的故事C文中父亲没有批评他的三个儿子,而是通过让他们折筷子来启发他们思考明白一个道理,所以选C。
随机试题
A.多发于育龄妇女,疼痛与月经有关B.多发于20岁左右的青年女性C.40~60岁妇女多见D.哺乳期多发E.多见于乳房丰满的年轻女性,外伤后可先出现瘀斑,后出现结节乳腺癌
运用一定的数学方法将含有人体组织信息的一维数据转换为图像矩阵的过程称为
P-R间期随年龄、心率变化,年龄越大或心率越慢,其P-R间规越长。
解磷定对下列哪种农药中毒无效
口腔鳞状细胞癌对哪种药敏感
A、脐水平以上静脉血流向上,脐以下血流向下B、脐以上水平静脉血流向下,脐以下血流向上C、腹壁静脉血流全部向上D、腹壁静脉血流全部向下E、以脐为中心血流向四周上腔静脉阻塞时,腹壁静脉血流方向为
根据《建设工程勘察设计资质管理规定》,对于工程勘察资质的叙述,不正确的是()。
通过UPI,可以了解大学生中所存在的()。
下列能大量共存的无色透明溶液是()。
对社会购买力产生直接或间接影响的因素有()。
最新回复
(
0
)