首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Which of the following statements is true of "Earth’s Ozone Layer"?
Which of the following statements is true of "Earth’s Ozone Layer"?
admin
2011-01-08
16
问题
Which of the following statements is true of "Earth’s Ozone Layer"?
JB: After 30 years of steady decline, Earth’s ozone layer is thinner but seems to be stable. A ban on ozone-depleting CFCs is largely responsible. Computer modeling gives reason to hope for an almost full recovery of Earth’s ozone layer within 60 years. But this sort of modeling is difficult -- and its predictions aren’t iron-clad.
DB: And some models show the ozone layer could face a new threat -- from global warming. Drew Shindell, an atmospheric scientist at NASA’s Goddard Institute for Space Studies in New York City, talked with us about his computer models of climate.
(With) Other viruses, such as smallpox and measles, and polioneuromere, the majority of people mount an immune response even if they never been vaccinated that clears the natural infection. With H1V, there are virtually no incidents of a person who has completely cleared the virus from their body, which means that although some people can control the virus better than others, the body is having trouble making a protective immune response.
选项
A、HIV vaccines trigger an immune response, but that response has proven inadequate.
B、The body’s natural immune response to HIV infection could eradicate the virus.
C、The majority of people could mount an immune response even without being vaccinated that clears the natural infection from every virus.
D、Some people can control HIV virus better than others and make a protective immune response.
答案
A
解析
本句的难点在于对句子结构的把握。本句从结构上讲,是个对比句。在口译中,抓句子结构信息是非常重要的。对比句的第一部分交代了其他病毒如“smallpox and measles”,人体的免疫机制的反应,第二部分的句子结构稍微有些复杂,对于“there are virtually no incidents”的理解和把握很重要。Speaker讲完此句后,又用“which means”从句来进一步解释。此外,平时对HIV virus知识的积累也很重要。这些都有助于正确理解本段内容。a项概括得比较全面;b项和c项为干扰项,根据常识就可知道为错误说法,d项比较片面,概括不全,没有说明文章的主旨。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/NSoYFFFM
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
OneofthemostbasicmoralvaluesforAmericansis【C1】_______.Thewell-known【C2】______aboutGeorgeWashingtonandthecherryt
稀土作为不可再生的战略资源,在新能源、新材料、节能环保、航空航天及电子信息等领域的应用日益广泛。
Moreover,protectionismintheweaponsindustryishighlydesirableduringsuchcircumstancesbecauserelianceonanotherstate
Astechnologicaladvancesputmoreandmoretimebetweenearlyschoollifeandtheyoungperson’sfinalaccesstospecializedwo
KingdomofWonders,______in1995inFremont,Calif.,becameanindustrylegendfortwotoys:atalkingbearandaray-gungame
Fiftyvolunteerswerealphabeticallydividedintotwoequalgroups,GroupAtoparticipate【C1】______a7-weekexerciseprogram,a
From1965to1978Americanconsumerpricesincreasedatanaverageannualrateof5.7percent.Thisominousshiftwasfollowed
TheaffluentmiddleclasscreatedbytheAsianboomnowtakeupoverfromexportsasthemainengineofgrowth.
随机试题
从频数表初步判定本资料近似描述7岁男童坐高的平均水平,宜用
乙公司2012年6月30日银行存款日记账余额为149300元,银行发来的对账单余额为162500元。经核对发现以下未达账项:①委托银行代收的销货款8000元,银行已收到入账,但企业尚未收到银行收款通知书。②企业于月末交存银行的转账支票16400元,银行
取得报关单位资格的法定要求是______
内燃机有哪些固定件?
甲会计师事务所被人民法院指定为乙企业破产案件中的管理人。甲向债权人会议报告的有关报酬方案的下列内容中,符合企业破产法律制度规定的有()。
20×2年1月1日,甲公司签订了一项总金额为280万元的固定造价合同。预计总成本为200万元,完工进度按照累计实际发生的合同成本占合同预计成本的比例确定。工程于20×2年2月1日开工,预计于20×4年6月1日完工,20×2年实际发生成本120万元,预计还将
()有“张家样”之称。
安得广厦千万间,______!(唐.杜甫《茅屋为秋风所破歌》)
先学习了“平行四边形的概念”,再学习“菱形是四条边相等的平行四边形”这一概念,这种学习属于()。
Themostfamiliarheadachecomesfrom______tightnessintheback,headandneck,whichmightbecausedinturnbyexertion,or
最新回复
(
0
)