2. 外语
  3. If you thought that only women on the heavier side felt bad about their bodies after being bombarded with images of stick thin m

If you thought that only women on the heavier side felt bad about their bodies after being bombarded with images of stick thin m

admin2011-01-10  27
问题     If you thought that only women on the heavier side felt bad about their bodies after being bombarded with images of stick thin models, well, you’d better think again, for the affliction is common to all members of the fairer sex. And, it doesn’t take a week or a month or even a year for those negative feelings to set in, but only three minutes.
   In a recent study, researchers measured how some women felt about themselves, from their body weight to their hair, and then exposed them to images of models in magazine ads for one to three minutes. The women were then asked to evaluate themselves again, and in all cases, they reported a drop in their level of satisfaction with their own bodies. The study suggests that the majority of women would benefit from social interventions aimed at curbing the effects of the media.  Unlike past interventions that have targeted specific groups of women, such as those with preexisting eating and body-image concerns, this study suggests that such attempts are important for all women.
选项
答案 纤瘦骨感的模特形象铺天盖地，如果你认为只有较胖的女性才会大受刺激，那你恐怕就错了，因为几乎所有女性都会因此而烦恼。而且，这种消极情绪的产生，不需要一周、一个月甚至一年时间，只需要三分钟就够了。 在最近一项研究中，研究人员首先记录下一些女性的自我评分，包括体重、头发等方面，然后给她们看1～3分钟杂志广告中的模特照片。之后，研究人员让这些女性再次进行自我评价，结果发现，所有的女性对自己身体各部位的满意度都有所下降。研究表明，旨在控制媒体影响的社会干预能让大多数女性受益。过去的社会干预主要针对那些认为自己存在饮食和体形等问题的特定女性群体，而目前的这项研究表明，此类社会干预对于所有女性来说都很重要。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/NJQYFFFM
本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)