申请领取正式导游证的前提是，参加导游资格考试并合格，( )并与旅行社订立劳动合同或在导游服务公司登记。