《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么? 《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

admin2008-12-16 43

问题《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么?
《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

选项

答案《远足》杂志社未经作者同意擅自请人翻译乙的作品，属于侵犯乙的翻译权。此翻译的作品为演绎作品，演绎作品是指在他人作品的基础上，通过重新创作或改编而形成的作品。《著作权法》第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作晶的著作权。”其中翻译是指将一种文字转换成另一种语言文字。《远足》杂志社没有经过乙的许可请甲翻译其作品，侵犯了乙的翻译权，应向译者付酬还应向原作者乙付酬。

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/LkXlFFFM

本试题收录于：主观题试卷题库法律职业资格分类

主观题试卷

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

主观题试卷

法律职业资格

执法人员的义务有()。

我国行政处罚的基本原则有()。

民事判决的主要内容应该包括()。

仲裁机构对争议进行裁决的裁决权基于()。

公民人身自由权包括()。

公民因下列主体未按规定发给抚恤金或困难补助而引发的争议属于行政诉讼的受案范围的是()。

下列关于法律责任的说法正确的是()。

英国A公司与中国B公司签订国际货物买卖合同，对于该合同适用的法律，下列说法正确的是()。

王某向张某借款1000元，后王某将10张面值100元的有奖储蓄存单还给张某到兑奖时，有1张存单中了二等奖，奖金为5000元王某得知后，要求张某将该存单还给自己，另给付张某现金100元，遭张某拒绝这5000元奖金归()

治疗偏头痛的配方取穴是

非水碱量法用的溶剂是()。

花坛花卉选用标准为()。

高速公路隧道应设置不间断照明供电系统，并保证照明中断时间不超过()。

新增固定资产。卡片编号：0006资产编号：7001固资名称：仓库固资类别：房屋及建筑物使用状态：使用中增加方式：在建工程转入原值：780000预计净残值：100000增加日期：2014—01—30使用部门：生产车间折旧费用科目：510

问题：上图是大班美工区的一个墙面设计，请分析它对促进幼儿学习的积极作用。

违反治安管理的行为人具有下列（）情形的。不执行拘留。

某校在原有基础(学生700人，教师300人)上扩大规模，现新增加教师75人。为使学生和教师比例低于2：1，问学生人数最多能增加百分之几?()

Next,let’stalkaboutearthquakesonourPlanet.Somecountrieshavelargenumbersofearthquakes.Japanisoneofthem.Others

A、Theywanttodemonstratetheircommitment.B、Theythinkallthecustomerslovethisidea.C、Theywanttofollowotherstores.