《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么? 《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

admin2008-12-16 39

问题《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么?
《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

选项

答案《远足》杂志社未经作者同意擅自请人翻译乙的作品，属于侵犯乙的翻译权。此翻译的作品为演绎作品，演绎作品是指在他人作品的基础上，通过重新创作或改编而形成的作品。《著作权法》第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作晶的著作权。”其中翻译是指将一种文字转换成另一种语言文字。《远足》杂志社没有经过乙的许可请甲翻译其作品，侵犯了乙的翻译权，应向译者付酬还应向原作者乙付酬。

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/LkXlFFFM

本试题收录于：主观题试卷题库法律职业资格分类

主观题试卷

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

主观题试卷

法律职业资格

国家行政机关是行使国家行政管理权的最重要的部门，但国家行政机关行使管理权，应当符合法律的要求，具体要求有()。

()原则既是行政处罚适用或实施时所应遵循的原则也是行政处罚设立时应遵循的原则。

即是公民的权利,又是公民的义务是()。

妨碍民事诉讼的行为有()。

国家不承担刑事赔偿责任的情形包括（）。

下列关于行政处罚的管辖说法错误的是()。

涉外仲裁是对()进行的裁决。

张某与李某素不相识，李某发现张某身后桌子上的手表很贵，遂起占有之心于是趁张某不注意，公然将其拿走，张某发现后立即追赶，张某抓住李某后，李某将张某用力推倒，致使张某脑溢血突发倒地身亡李某的行为构成()

夸美纽斯提出了()主义教育观，即“将一切()教给一切()”。一是教育内容()化，二是教育对象()化。

一般正常乳腺库柏韧带为三角形强回声条，应位于

当事人对职业病诊断有异议的，可以向哪个部门申请鉴定

材料设备质量控制的主要内容有()。

下列适用于采用实地盘点法清查的有()。

行为治疗是使用实验确立的行为学习原则和方式，克服不良行为习惯的过程，该定义是由()首先提出来的。

革命派与改良派的论战中，改良派的主要阵地《新民丛报》的主笔是()。

制宪机关是()。

[*]