2. 外语
  3. Once Twain reunites with the motherland, ___________________ (它可以享受到比香港更多的自治权).

Once Twain reunites with the motherland, ___________________ (它可以享受到比香港更多的自治权).

admin2010-08-21  24
问题 Once Twain reunites with the motherland, ___________________ (它可以享受到比香港更多的自治权).
选项
答案it can enjoy more autonomy than that applied to Hong Kong.
解析 译句考查形容词比较级的译法。比较级常用于“比较级+than”结构，比较的对象要求一致。同时译句采取加译法，在译句中增加一些原句中无其形而包孕其义的词，从而确切地表达原句的内容，使之符合译句语言的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/LLFMFFFM
0

大学英语六级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)