首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If you want to get a driver’s license, you will have to apply at a driver’s license office. There you will be required to take a
If you want to get a driver’s license, you will have to apply at a driver’s license office. There you will be required to take a
admin
2009-09-18
35
问题
If you want to get a driver’s license, you will have to apply at a driver’s license office. There you will be required to take a written test for driving in that area. You will also need to pass an eye test. If you heed glasses, make sure you wear them. In addition, you must pass an actual driving test. If you fail the written or driving tests, you can take them again on another date.
选项
答案
如果你希望获得驾驶执照,那么你需要到驾驶执照办公室提出审请。在那里,你需要参加一场笔试以便获取在当地驾驶车辆的资格。你还需要通过视力测试。如果你需要使用眼镜,一定要戴上。而且,你还必须得通过实际的驾驶测试。如果你没有通过笔试或驾驶测试,那么可以改日重考。
解析
这段文字主要介绍如何申请驾驶执照,因此翻译出的语言要清晰易懂,信息准确,另外还需要做到措辞严谨,强调申请过程中需要注意的事项,以便帮助申请人成功申请驾驶执照。翻译时要注意理解并把握以下语言点:第一句中的driver’s license需要意译成汉语中对应的说法“驾驶执照”,apply需要把动词转译成名词;第二句中的被动句需要转译成主动句,更符合汉语的表达习惯;第二句句末的介词短语for driving in that area需要进行意译;第五句后半部分的从句要转译成动宾结构;最后一句中的时间状语需要提前至谓语动词前。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/L1wMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Inalibrary.B、Inahospital.C、Inabookstore.D、Inalecturehall.A男士问在哪里可以找到医学方面的最新期刊,女士说在那边最高层的架子上面。由journals可以推断本对话发生在图
Telephone,televisionradio,andtelegraphallhelppeoplecommunicatewitheachother.Becauseofthesedevices,ideasandnews
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldontheirown,notbecausetheyhavenoonetotravel
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarketthananyothercountry.However,with22%ofthetota
Itiscustomaryforadultstoforgethowhardanddullandlongschoolis.Thelearningbymemoryofallthebasicthingsonemu
Thepresidentofourcompanyisconsideringanewpolicyofworkinghours.Thissystemofworkinghours【B1】______inmanycompa
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—ParkinglotassistanceE—ATM(AutomaticTellerMachine)locations
Thefatherwasdelightedtohearthechild______that.
Thousandsofyearsago,travelingwasveryhard.Therewerenoroadsandnocars.Peopletraveledonriversandlakes.Theyused
A、Thankyouverymuch.B、Tea,please.C、Alsocoffee.D、That’snothing.B该题考点是提供选择,内容是选择饮料。C项意为“也要咖啡”,表示第二次回答的内容,与前文不符;A项、D项都答非所问
随机试题
大面积烧伤后2天内,最主要的全身改变是
A.表面活性物质B.胸膜腔内压C.弹性阻力D.肺内压E.顺应性
A.处方B.法定处方C.医师处方D.协定处方E.药师处方
《证券投资基金法》规定,基金管理人不得有下列行为()
某生产性企业(增值税一般纳税人)的下列账务处理中错误的有()。
我国《文物保护法》规定,属于集体所有和私人所有的(),其所有权受国家法律保护。
某日,民警余某驾驶私家车上班,途中接到紧急任务需要改乘其他交通工具赶往外地。在下列交通标志的区域中,余某可以停车的有()。
阅读以下文字,回答下列问题。2013年诺贝尔文学奖授予加拿大女作家爱丽丝·门罗。爱丽丝·门罗出生于加拿大安大略省的温格姆镇。父亲酷爱写作,母亲身为教师。生活在这样的书香门第,少女时代的门罗就萌生了成为小说家的梦想。19岁那年,门罗还在安大略大学攻读新闻
设f"(0)=6,且
Writeabankletteraccordingtothefollowingrequirements.在我方要求伦敦ABC银行对标题为"YourL/CNo.6854,OurBP33048921"所列信用证下的我方议付进行
最新回复
(
0
)