首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Passage 1
Passage 1
admin
2015-02-10
11
问题
Passage 1
I am delighted to come to Beijing and share thoughts with my colleagues in the media and my friends from around the globe. Confucius noted that those who seek constant happiness must often change—now, I’m no sage but it is fair to say that we are today confronted by unprecedented change and challenge, and if we don’t adapt and adopt, what Confucius said would be proved true again, and there will be much unhappiness.
The challenge of fusing past and present is real for media companies. Today we are confronted with an information revolution that is both exciting and unsettling. It is a digital revolution turning traditional business models upside down and creating a new source of wealth, material and social, around the world. However, the digital is a means, not an end. It is a mechanism by which people can transform their lives and to access news and information and entertainment on an unprecedented scale.
选项
答案
我很高兴能够来到北京,与媒体的同行们以及来自世界各地朋友交流思想。孔子说过,欲常乐,需常辩。我虽然不是圣人,但是无庸置疑的是,我们今天面临着前所未有的变化和挑战,如果我们不去适应,不去应对,那么孔子的先见之明将再一次被印证,而我们只能生活在不快乐之中。 将过去与现在融合在一起,这对媒体公司来说是真真切切的挑战。我们已身处一场既令人兴奋又令人惶恐的信息革命的浪潮之中。这是一场数字革命,它彻底颠覆了传统的商业模式,在世界各地创造了一种新的财源,无论是物质财富还是社会财富。但是,数字是手段,而非目的,它是一种可以改变人们生活的机制,可以使人们以空前的规模了解新闻,获取信息,享受娱乐。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/KmCYFFFM
本试题收录于:
NAETI高级口译口试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译口试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a
Consideringtheageandhisfamily’spoorlivingconditionsandenvironments,hewasnotpunishedbythepoliceasheshouldhav
Throughreceivingfinancialsupportfromfamily,communityorthegovernment,isallowed,itisneveradmired.
WorldWaterShortageAnewstudywarnsthataboutthirtypercentoftheworld’speoplemaynothaveenoughwaterbytheyear
WorldWaterShortageAnewstudywarnsthataboutthirtypercentoftheworld’speoplemaynothaveenoughwaterbytheyear
WorldWaterShortageAnewstudywarnsthataboutthirtypercentoftheworld’speoplemaynothaveenoughwaterbytheyear
InoneBeijingdistrict,staffatpublicschoolsisrequiredtoreportincidentsofbullyingtothelocaleducationauthoritywi
Thereportalsocriticizedthedepartmentforrefusingtoacceptthatnewroadsgeneratemoretraffic.Shouldanewroadbecome
中国西藏自治区位于青藏高原的主体,地势高峻,地理特殊,野生动植物资源、水资源和矿产资源丰富,素有“世界屋脊”和“地球第三极”之称。这里不仅是南亚、东南亚地区的“江河源”和“生态源”,还是中国乃至东半球气候的“启动器”和“调节区”。//西藏自治区面
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
随机试题
在《社会组织与经济组织理论》一书中,他最早提出一套比较完整的行政组织体系理论,因此被称之为“组织理论之父”。他就是法国古典管理理论的代表——韦伯。()
下列关于细胞原癌基因的叙述,正确的是()(2007年)
入院后即查血清酶,下列哪种心肌酶在起病后最早升高该患者的早搏应选用哪项治疗措施
下列病名中以疾病特性命名的是
采用导管法灌注水下混凝土前,应对导管做()。
在漫长的岁月里,新疆各族人民之间建立了深厚的感情,创造了了不起的业绩。民族有别,信仰有别,饮食有别,风俗有别,但是这些丝毫不能妨碍他们融合成一个伟大的共同体——中华民族大家庭。没有这样一个基础,新疆不可能发生翻天覆地的变化;没有这样一个基础,乌鲁木齐这个最
蔡戈尼效应:指对未完成的工作比对已完成的工作有较好的记忆效果的现象,1927年由德国心理专家蔡戈尼在记忆试验中发现。下列属于蔡戈尼效应的是()。
嵌入式系统开发时,由于受到目标机资源的限制,需要建立一个__________【77】与目标机组成的调试架构来完成开发工作。若目标机为裸机环境时,通常需要通过__________【78】接口来完成硬件环境测试及初始软件的调试和下载。
DES算法属于加密技术中的()。
TheInternethasbecomemorewidelyused,anditisespeciallypopularwithyoungpeople.However,somearguethattheInternet
最新回复
(
0
)