2. 外语
  3. China’s cooperation with Europe is driven predominantly by its partnership with Spain and Portugal.

China’s cooperation with Europe is driven predominantly by its partnership with Spain and Portugal.

admin2022-03-08  50
问题 China’s cooperation with Europe is driven predominantly by its partnership with Spain and Portugal.
  
Promoting collaboration with southern European countries like Spain and Portugal can assist China in fostering a more comprehensive and dynamic cooperation with Europe.
NASA’s Insight spacecraft, the first robotic lander designed to study the deep interior of a distant world, touched down safely on the surface of Mars on Monday with instruments to detect planetary seismic rumblings never measured anywhere but Earth.
选项 A、True
B、False
答案B
解析 语义的理解与判断。根据原文“designed to study the deep interior of a distant world”可知，该航天器是设计用于探测外星内部信息的，从“with instruments to detect planetary seismic rumblings never measured anywhere but Earth”可知，该航天器配备有地震探测设备，而除了地球之外，其他星体的地质震动从未被测量过。题干中所述该航天器用于绘制火星表面轮廓，而原文的“detect planetary seismic rumblings”不支持这一说法。另外，题干中的“contouring the surface of Mars”故意制造与“touched down safely on the surface of Mars”相近的感觉，实为干扰信息。因此，该题的说法是错误的。注意听关键词，判断词义与事件的相关性，从而判断题干陈述是否符合原文。同时要把握精确细节，减少“假朋友”信息的干扰。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/KjoYFFFM
本试题收录于： CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级口译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)