2. 外语
  3. When we talk with a foreign lady, in most cases we should not ask such personal questions as her age.

When we talk with a foreign lady, in most cases we should not ask such personal questions as her age.

admin2013-01-09  37
问题 When we talk with a foreign lady, in most cases we should not ask such personal questions as her age.
选项 A、但我们和一位外国女士谈话时，要防止我们问她个人问题，像年龄。
B、但我们和一位外国女士谈话时，在很多事件中我们不应该问她如年龄这样的个人问题。
C、与外国女士交谈时，在多数情况下我们不能把年龄作为个人问题来问。
D、我们在同外国女士交谈时，多数情况下我们不问及年龄这样的个人隐私问题。
答案D
解析 本题翻译的关键在于短语in most cases和such... as。in most cases译为“在大多数情况下”，such...as译为“像……一样”。译文D忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，为最佳答案。。译文A是完全错误的。译文B“在很多事件中”是误译。译文C将“such...as”译错。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/KU3MFFFM
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)