首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2018-12-03
17
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为了对上述论证做出评价,回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
A、B、C、D四项都与题干有关。选项E所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/KDpUFFFM
本试题收录于:
管理类联考综合能力题库专业硕士分类
0
管理类联考综合能力
专业硕士
相关试题推荐
一列火车长75米,通过525米长的桥梁需要40秒,若以同样的速度穿过300米的隧道,则需要().
不等式(k+3)x2一2(k+3)x+k一1<0,对x的任意数值都成立.(1)k=0(2)k=一3
钟医生:“通常,医学研究的重要成果在杂志发表之前需要经过匿名评审,这需要耗费不少时间。如果研究者能放弃这段等待时间而事先公开其成果,我们的公共卫生水平就可以伴随着医学发现更快地获得提高。因为新医学信息的及时公布将允许人们利用这些信息提高他们的健康水平。”
近年来,越来越多的机器人被用于在战场上执行侦察、运输、拆弹等任务,甚至将来冲锋陷阵的都不再是人,而是形形色色的机器人。人类战争正在经历自核武器诞生以来最深刻的革命。有专家据此分析指出,机器人战争技术的出现可以使人类远离危险,更安全、更有效地实现战争目标。
一件商品,先提价20%,再打8.5折出售,现在的价格与调整之前相比()。
某商品销售量对于进货量的百分比与销售价格成反比例。已知销售单位为9元时,可售出进货量的80%,又知销售价格与进货价格成正比例。已知进货价格为6元时,销售价格为9元。在以上比例系数不变的情况下,当进货价格为8元时,可售出进货量的百分比为()。
在冷战时代,有分析家认为,美苏两个超级大国的军事实力基本相当。但是,包括美国在内的北约组织的军事实力,要明显地超过包括苏联在内的华约组织。这使得在整个冷战时代,美国一直有着在军事上超过苏联的优越感。从上述分析家的观点,能推出以下哪项结论?
传统上,人们认为由经理们一步一步理性地分析做出的决策要优于直觉做出的决策。然而,最近的一项研究发现,高级经理使用直觉比大多数中级或低级经理多得多。这确证了一项替代观点,即直觉实际上比仔细的、有条不紊的理性更有效。以上结论基于以下哪一条假设?
正确地度量服务部门工人的生产率很复杂。例如,考虑邮政工人的情况:如果每个邮政工人平均投递更多的信件,就称他们有更高的生产率。但这真的正确吗?如果投递更多信件的同时每个工人平均丢失或延迟更多的信件将会是什么情况呢?以上对度量生产率的方法暗含的反对意
随机试题
Theoldtownhasnarrowstreetsandsmallhouses________arebuiltclosetoeachother.
"医乃仁术"主要是指医生在临床诊治工作中,应
其他投资支出的内容有(),为可行性研究购置固定资产的费用;购买或自行开发无形资产的费用,递延资产。
工艺技术建设方案设计提出的()是各公用工程专业进行方案设计的依据。
二氧化碳中毒常为()性中毒。
信用证未规定交单期,出口商交单应在信用证有效期内但不得晚于提单签发日后()。
陈某租住王某的房屋,租赁至2010年8月。王某欠陈某10万元货款,应于2010年7月偿付。至2010年8月,王某尚未清偿货款,但要求收回房屋并请求陈某支付1万元租金,根据《合同法》与担保法律制度的规定。下列关于陈某的权利的表述中。正确的是()。
ComplimentaryDowJonesNewsGetDowJonesReal-TimeNewsforInvestorsatnochargewithyourScottrade,account!It’sthe
社会主义核心价值观的先进性体现在
TheSenatehasanot-to-be-missedopportunityinthenextfewweekstopasslegislationgivingtheFoodandDrugAdministration
最新回复
(
0
)