首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、正确 B、错误 A根据原文“By the time my mother turned fourteen,she could no longer bear life in her grandmother’s house.She found work as
A、正确 B、错误 A根据原文“By the time my mother turned fourteen,she could no longer bear life in her grandmother’s house.She found work as
admin
2006-01-14
41
问题
My mother stayed in California for ten years. Her grandfather left her to his wife, Emma, a severe woman who wore black dresses and resented and ignored my mother. Emma discouraged visitors and rarely allowed my mother to attend parties or other functions. One Halloween, when she caught my mother trick-or-treating with school friends, Emma decided to confine her to her room for an entire year, except for the hours she was in school. She forbade my mother to eat at the kitchen table or linger in the front yard. This cruel punishment went on for months until Emma’s sister came for a visit and put a stop to it. By the time my mother turned fourteen, she could no longer bear life in her grandmother’s house. She found work as a mother’s helper, caring for two young children in return for room, board and three dollars a week. She had little time for the extracurricular athletics and drama that she loved and no money for clothes. She washed the same blouse everyday to wear with her only skirt and, in colder weather, her only sweater. But for the first time, she lived in household where the father and mother gave their children the love, attention and guidance she had never received. My mother often told me that without that sojourn with a strong family, she would not have known how to care for her own home and children.
选项
A、正确
B、错误
答案
A
解析
根据原文“By the time my mother turned fourteen,she could no longer bear life in her grandmother’s house.She found work as a mother’s helper,caring for two young children in return for room,board and three dollars a week.”,译文为:到母亲十四岁时,她再也不能忍受在她祖母家的生活。她找到了一份保姆的工作,帮助一位妈妈照顾两个年幼的孩子,报酬是每周3美元,并提供食宿。据此可以推断题干;“At the age of fourteen, my mother found work and moved out of Emma’s house.”(译文为:在十四岁时,妈妈找到了工作并从爱玛家搬了出来。)是对原文的理解归纳。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/K2wYFFFM
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
据美国人口调查局统计,户主是高中学历的家庭年均收入为5.2万美元,户主有学士学位的家庭年均收入则猛增至9.6万美元,有博士头衔的户主则是12.4万美元。
Acidrain,isaformofairpollution,currentlyasubjectofgreatcontroversybecauseofwidespreadenvironmentaldamageforw
Thebook,whichisausefulguidefortoday’syoungpeople,dealswithmanyquestionsandproblemsthatfacethematschooland
Thefirstandmostimportantagentsofsocializationarethepeoplewhocareforinfants.Intheearliestmonths,messagesfrom
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Injustthreeyears,theNethasgonefromaplaygroundforthelocalpeopletoavastcommunicationsandtradingcenterwherem
Everysummer,JeanPiagetretreatstohiscabinintheAlps,wherehespendsmostofhisdaysanalyzingthemassofresearchdat
Whatisintelligence,anyway?WhenIwasinthearmy,Ireceivedakindofaptitudetestthatallsoldierstookand,againstan
LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:
UnderwhatcircumstanceswouldBobreplacehim?
随机试题
《休闲》为国内一份文摘杂志,请一学生L翻译了美国5年前在X报纸上发表的一篇署名为S的散文,登载在该文摘杂志上,署名作者S。另一家国内文摘报《饭后茶余》转载了《休闲》杂志上的这篇译文,注明转载自《休闲》。S发现后,认为《饭后茶余》报及《休闲》杂志未经其同意,
唯物辩证法认为,发展的实质是()
患者王某,男,65岁,胃癌,行胃大部切除术,术中生命体征正常,术后回病房。护士应为该患者准备
鸡病理剖检时,通常将尸体
下列有关HIV病原学特点,描述不正确的是
水泥砂浆及强度等级不低于M5的水泥混合砂浆的用砂的含泥量不得大于()
财政的本质是一种以()为主体的分配关系。[2006年真题]
设随机变量X1,X2,…,Xn…相互独立且都在(一1,1)上服从均匀分布,则(结果用标准正态分布函数Ф(x)表示).
Howlongdidthechildrenplay?
Mostpeoplehavenoideaofthehardworkandworrythatgointothecollectingofthosefascinatingbirdsandanimalswhichthe
最新回复
(
0
)