2. 医学
  3. In this part there is a passage in Chinese. Read it carefully and then write a summary of 200 words in English on the ANSWER SHE

In this part there is a passage in Chinese. Read it carefully and then write a summary of 200 words in English on the ANSWER SHE

admin2013-10-31  62
问题 In this part there is a passage in Chinese. Read it carefully and then write a summary of 200 words in English on the ANSWER SHEET. Make sure that your summary covers the major points of the passage.
                        入世后看病如何挑医院
    合资医院服务好，价格高
    入世后，许多人需要医疗保健时，总是毫不犹豫地选择洋医院，理由很简单，就是冲着洋医院的服务去的。一般来说，洋医院医生中大多数持有外国医师执业执照，在候诊室里，沙发、电视、茶点、杂志一应俱全，大厅里有儿童乐园，走廊里还播放着轻松优雅的背景音乐。在这里，病人被视为“客人”，他们不必排队挂号，不必楼上楼下跑，划价、交费、取药在一个窗口。病人的候诊时间不超过10分钟，看病时，每位病人不能少于45分钟，病人可以充分地向医生表述病情，医护人员保证全方位服务。在候诊时，医生还会增加心理咨询、健康教育等内容。来到这里，病人可以感到家一样的温馨。
    不过洋医院目前的收费是很高的，在北京的洋医院里，看一次感冒需要500元左右，在这500元左右的费用中药费仅占100元左右。洋医院所收费用的80％是患者为院方提供的高质量服务而付的，而公立医院的收入则主要来自药品差价，有的达到了总收入的90％。可见，洋医院与公立医院最大的不同是，前者挣得是服务费，后者挣得是药品钱。
    民营医院有发展空间
    民营医院一般是指民间、社会资本占主体的医院。目前，我国约有民办医院400多家，私人诊所137万个，个体医生近20万名。从总体看民办医疗机构虽然在数量上占全国卫生机构总数的41％，但主要为规模较小的私人诊所，每年为社会提供的医疗服务量大约占总量的百分之几，目前的基础设施、诊疗设备、技术水平等方面，还难以与具备优势的公立医院形成公平、有效的竞争局面。
    民营医院的出现让人想起十几年前人们对超市的概念认识也是比较模糊的。即使总认为里面装修豪华、高档，但因货物很贵而不愿意进门。而今超市大大普及了，人们纷纷进入购物，因为物有所值。民营医院或许正有类似的经历，它也将有一个自然成长的过程。而2002年我国政府又提出了在卫生资源相对过剩的地方，鼓励投资者通过收购、重组现有公立医院的方式，举办营利性医疗机构和民办非营利性医疗机构，提出了社会资本投资着重于目前服务能力较欠缺的老年慢性病护理、康复、婴幼儿保健等领域。据悉，5年内全国65万家医院的40％要办成民营医院。政府目前正会同有关部门研究其中的一些政策性问题。随着社会观念的变化和政策环境的改善，民营医院必能与公立医院相辅相成，互争高低，成为医疗卫生界一道独特的风景，从而为人民群众提供更多更好的医疗服务。
    公立医院正进行全方位的改革
    长期以来，我国的公立医院一直享有政府支持和财政补贴。其基础建设、技术力量、医疗设备堪称雄厚，且明显高于民营医院。老百姓看病已经习惯去公立医院，更何况到公立医院看病各种费用低于合资医院。不同于民营医院的是，医药费还可以报销。但是公立医院存在的问题，又使老百姓看病时满腹牢骚。比如挂号时间长、交费时间长、候诊时间长、看病时间短等问题。尤其公立医院的服务问题，一直困扰着医患关系实行正常化。
    加入WTO后，洋医院先进的医疗技术、仪器和管理手段对公立医院将构成威胁。为了留住病人，公立医院开始实施全方位的改革措施，不仅在管理体制上、人事制度上进行改革，而且更多的是纷纷打起了技术、服务、环境、价格牌。比如许多公立医院花巨资增添先进仪器和对门诊进行全面改造。据悉，有的医院开始了医生预约制，不管患者到不到，在预约的时间里，医生都得等病人。还比如公立医院之间共同组建医疗协作体，其用意一是提高医疗技术，二是扩大服务阵营。
选项
答案 How to Choose Hospitals after Entering WTO With China’ s entry into WTO, more options are available for patients when choosing a hospital. The author compares three kinds of hospitals; foreign-funded ones, private ones and public ones. Foreign-funded hospitals excel themselves in their exquisite service. Patients are treated as guests and saved a lot of trouble. And 45 minutes of medical attention from a doctor is guaranteed. Moreover, services of psychological consultation and health education are offered. However, people have to pay a high fee in these hospitals, 80 percent of which goes to the service itself. Private hospitals account for 41% of the health care institutions in China, but they are relatively small in size, less competitive in equipment and techniques. However, with guidance of government , they can surely develop into a competitor likely to win in areas of nursing and rehabilitation of the aged with chronic diseases, and health care for infants and young children. With the financial support of government, public hospitals maintain a high level of technology and skills but a low level of cost. Nevertheless, poor services have become their neck of bottle. Fortunately, public hospitals are undergoing a series of reforms in management and personnel system in order to survive competition with other types of hospitals.
解析 本文比较了入世后三类医院的优缺点，并简要提到国内医院的发展前景。第一段，开篇简要概括全文主题；第二段，具体介绍外资医院，服务好、价格高；第三段，讨论民营医院的现状和发展方向；第四段，提到公立医院的一系列优势，但也提出了问题所在，并给出了改革措施。英文摘要需语言简洁，结构清晰，上下连贯，且上述要点不可漏缺。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/JgNDFFFM
本试题收录于： 医学博士外语题库考研分类
0

医学博士外语

考研

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)