首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Emma is my grandmother.
Emma is my grandmother.
admin
2013-08-08
34
问题
Emma is my grandmother.
My mother stayed in California for ten years. Her grandfather left her to his wife, Emma, a severe woman who wore black dresses and resented and ignored my mother. Emma discouraged visitors and rarely allowed my mother to attend parties or other functions. One Halloween, when she caught my mother trick-or-treating with school friends, Emma decided to confine her to her room for an entire year, except for the hours she was in school. She forbade my mother to eat at the kitchen table or linger in the front yard. This cruel punishment went on for months until Emma’s sister came for a visit and put a stop to it. By the time my mother turned fourteen, she could no longer bear life in her grandmother’s house. She found work as a mother’s helper, caring for two young children in return for room, board and three dollars a week. She had little time for the extracurricular athletics and drama that she loved and no money for clothes. She washed the same blouse everyday to wear with her only skirt and, in colder weather, her only sweater. But for the first time, she lived in household where the father and mother gave their children the love, attention and guidance she had never received. My mother often told me that without that sojourn with a strong family, she would not have known how to care for her own home and children. B.
选项
A、TRUE
B、FALSE
答案
B
解析
信息缺失。题干句子与原文相比出现信息缺失。根据原文“Emma decided to confine her toher room for an entire year,except for the hours she was in school.”,译文为:爱玛决定把我母亲在她的房间里禁闭一年,除了上学的时间外。而题干“My motherwas confined to her room for an entire year.”没有包括except之后的信息。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/JZVYFFFM
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Duringthepastthreeyears,thestaffmembersoftheSmithsonianInstitution’sFamilyFolkloreProjecthaveinterviewedhundred
FormostFrenchpeople,friendshipisaone-to-onerelationshipthatdemandsakeenawarenessoftheotherperson’sintellect,t
Becauseofthestrongsunthenewsitting-roomcurtainshave______fromdarkbluetogrey.
AfamilydoctorchargedtheNightHomeService(NHS)morethan£500,000insevenyearsfornightvisitsthathispatientsdidn
Non-indigenous(non-native)speciesofplantsandanimalsarrivebywayoftwogeneraltypesofpathways.First,specieshaving
Ifyouthinkherexperienceis______,wewillemployher.
AttheWorldLiteracyCenter,anorganizationthatworkstohelppeoplemad,thehelpersworkhard,enablingthemtosuccessfull
Scarecelyhadthevanturnedthecomerthanthemirrorcameoff.
Studentsofhowchildrenlearnlanguagegenerallyagreethatthemostremarkableaspectofthisfeatistherapidacquisitionof
Traditionally,thelargestcorporationshaveoptedforthepassiveapproach,withouteverthinkingabouttheirvisualidentitya
随机试题
下列关于预算组成的表述,哪项是错误的【】
下列____________图像文件格式大量用于扫描仪和桌面出版。
某男,40岁。长期胃部胀痛,近半年脘胀痞满益甚,胸闷气塞,纳差,大便三日一行,但不干燥,伴气短乏力,检查腹部按之软。舌淡苔少,脉弱,临床诊断最可能是
女性,30岁,月经量多已2年,近3个月来感乏力、头晕、心悸,查血红蛋白65g/L,白细胞6.0×109/L,血小板140×109/L,骨髓象:粒:红为1:1,红细胞增生活跃,中晚幼红细胞45%,体积小,胞浆偏蓝,治疗首选
在使用历史数据法进行预测时不需要按照通货膨胀预期进行调整。()
历史上,我国采用的注音方法主要有:直音、反切、注音字母、汉语拼音。《汉语拼音方案》是由第一届全国人民代表大会第五次会议批准推行的,时间是()。
近代以美国学制为蓝本,以适合儿童的身心发展规律的学制是()。
校园文化的核心是_______。
以下关于公文常识的说法正确的是()。
"LostKingdom"DiscoveredonVolcanicIslandinIndonesiaScientistsannouncedtodaythediscoveryofasmall"kingdom"ont
最新回复
(
0
)