首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2014-10-09
47
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、他没有能够遵守机器操作原理,出现了事故。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果是出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
D、因为他没有遵守安全规则,机器出了故障。
答案
D
解析
本题的解题关键是对几个关键词的正确理解和翻泽。failure to do sth.是“没能够做成某事”,最好不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;result in是“导致,引起”的意思。本句的翻译,要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使翻译更符合汉语的表达习惯,使之更流畅。翻译时要注意句中内含逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。A项的翻译基本正确,只是没有翻译小句中内含的逻辑上的因果关系;B
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/HRpMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Nowadaysquiteafewyoungpeoplewouldratherbuythe(cost)______consumergoods.
Asastudentinthatfamousschool,Henryusedtolookhurtwhen
Mybossaskedmetoanswerthephone,totakeallmessages,andsomeletters.
A、Studentandteacher.B、Patientanddoctor.C、Secretaryandboss.D、Touristandguide.A本题的解题关键在于听音时抓住assignment和class这两个非常明显的信
ThefollowingisaNewsReport.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutlinebelowit(No.46throughNo.50).You
Failuretobepunctualinkeepingone’sappointmentsisasignofdisrespecttowardsothers.
Aftertheinvestigation,itwasconcludedthattheoldmanwasresponsiblefortheaccident.
Hedidn’tstudyhardsohefailed(pass)______thefinalexamination.
()显示A盘文件()在文件中查找字符串()继续执行()进入磁盘和特别功能
随机试题
代理的种类有()
规划环境影响评价应尽可能在规划编制的()介入,并将对环境的考虑充分融入规划中。
建设工程项目()的费用增加与信息交流存在的问题有关。
甲公司为一家ST公司,该公司内部审计部门在对其2×17年度财务报表进行内审时,对以下交易或事项的会计处理提出疑问:(1)2×17年3月31日,甲公司应收乙公司账款余额为122万元,已提坏账准备20万元,因乙公司发生财务困难,双方进行债务重组。2×17
学生小谭写作业的速度比较慢,做作业时注意力不集中,而且注意力很容易被其他轻微刺激所吸引,妈妈为此非常苦恼。这时,我们定出的目标行为是:提高孩子做作业的速度和质量。我们在孩子做作业的地方放上一个钟,让孩子时刻注意到自己做作业的速度,在孩子的手腕上套上一个皮筋
执法人员当场作出行政处罚决定的,应当向当事人出示执法身份证件,填写预定格式、编有号码的行政处罚决定书。行政处罚决定书应当当场交付当事人。()
Mywatchdoesn’twork.Imusthaveit______tomorrow.
A、Violence.B、Compromise.C、Firearms.D、Police.B本题设题点在对话问答处。访谈中提到,英国不是:暴力社会,根据句(7—1)和句(7—2)可知,英国人喜欢和解而不是暴力相向,故答案为[B]。
A、Buyanewcar.B、Decoratehishouse.C、Seeadoctor.D、Readabook.B女士称赞男士的新家很漂亮,男士表达了谢意,并表示还需要一些装饰。由此可见,男士打算装饰他的房子。
Housingofficialssaythatlatelytheyarenoticingsomethingdifferent:studentsseemtolackthewill,andskill,toaddresst
最新回复
(
0
)