首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the hunching of a new produc
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the hunching of a new produc
admin
2010-04-03
31
问题
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the hunching of a new product.
选项
A、销售经理太缺乏信心,根本不可能说服董事会停止谈论推出新产品之事。
B、销售经理在劝董事会放弃投放这项新产品的计划时,表现得毫无信心。
C、营销部经理想劝董事会放弃投放这项新产品的计划,对此他有一点信心。
D、营销部经理对劝说董事会放弃投放这项新产品的计划几乎没什么信心。
答案
D
解析
译好本句需把握好两个关键的动词短语,一为“have confidence in doing sth.”,意为“在做……时有信心”;一为“talk sout of doing sth.”,意为“劝某人不做某事”。另外还需注意“little”的含义不同于“a little”,前者侧重否定,意为“几乎没有”,后者则是轻度肯定,意为“有一点,但不多”。基于上述分析可知,选项D为最佳答案。选项C的错误在于将“little”误当成“a little”,译成“有一点”,与原意有偏差。选项B未把握“have confidence in doing sth.”这一结构的搭配,误将“in”理解为“when”,属结构性错误。另外还错将“marketing manager”(营销经理)译为“销售经理”,意义上有出入。选项A完全脱离了原句的句法结构,增译漏译错译较多,为四个选项中之最劣
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/H83MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Attendaseminar.B、Meetaclient.C、Visitaproductshow.D、Takeatrainingclass.C细节推断题。男士询问女士是否去过新产品展销会,女士回答说没去过,但接着补充说这个周
Whatdoesthecompanywanttosell?Whatroledoesthecompanythinkitplaysintheworld’spackagingindustry?
A、$70.B、$20.C、$10.D、$17.DHowmuchdoesthemanpayfortheshirtshebought?本题为数字题。从对话中17dollarsfor2可以确定答案。
Thepolicemankepthiseyes______onthescreenofthecomputertoidentitythecriminal’sfootprints.
Youarerequiredtotranslatealetterofdeclininganinvitationtoacelebrationparty.亲爱的张先生:我外出几天之后于今天上午回到办公室,见到你们为庆祝"
Peopleinloveusuallycan’t______theiridealizationoftheirloverfromthereality.Personallytheauthor______Internetd
Thatman’srudebehaviormadethelittlegirlso(anger)______thatshethrewstonesathim.
A--AnE-mailAccountB--WebSiteDesignC--IdentifyingYourAudienceD--Se
Seenfromspace,ourearth,withwatercovering70%ofitssurface,appearsasa“blueplanet”.
随机试题
人工生育子女
关于民事调解书,下列说法正确的是()
在与对方握手时,如果对方用力握手,则表明()
某儿9d,因体重下降就诊,医生检查后,诊断为生理性体重下降。生理性体重下降的范围一般为出生体重的()
患者男性,45岁。因脑外伤入院,神志不清,意识昏迷。查体:体温39℃,脉搏108次/分,呼吸24次/分,血压160/100mmHg,现需通过鼻饲维持营养。给予的鼻饲液温度应是
保险受益人甲故意杀害被保险人乙,造成乙死亡,骗取了20万元保险金。对甲的行为定性,下列选项正确的是:()
甲公司向乙公司购买水泵一台,为支付货款,签发了一张以自己为出票人、以乙公司为收款人、以M银行为承兑人、票面金额为30万元、到期日为8月3日的银行承兑汇票,并交付给乙公司。甲公司和M银行均在该汇票上进行了签章。乙公司的财务人员A利用工作之便,将上述
根据评价所运用的方法和标准,教学评价可分为()。
A县地税局认为B工厂存在偷税现象,遂对其作出罚款的行政处罚。B工厂为此提出了行政诉讼。在诉讼中,经过调查认定B工厂并不存在偷税现象。据此,受诉法院应该作出()。
我国自行研制的移动通信3G标准是(2)。
最新回复
(
0
)