2008年，在以翻译家董强为代表的中国法语界学者的支持下，法国驻华大使馆设立了傅雷翻译出版奖。

admin2020-08-12 18

问题 2008年，在以翻译家董强为代表的中国法语界学者的支持下，法国驻华大使馆设立了傅雷翻译出版奖。

选项

答案傅雷字怒安，号怒庵，是中国著名文学翻译家、作家、美术评论家。他将“神似”的绘画理论运用于文学翻译，认为“翻译应像临画一样，所求的不在形似，而在神似”。傅雷还认为，翻译必须做到忠实于读者，忠实于原文；理解时要熟读原著，“化为我有”，表达时要“传神达意”。傅雷的代表作品有《傅雷家书》，译作有《约翰.克利斯朵夫》《夏倍上校》《高老头》等。

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/GbwUFFFM

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

2008年，在以翻译家董强为代表的中国法语界学者的支持下，法国驻华大使馆设立了傅雷翻译出版奖。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

平等伙伴关系

崇尚科学

发展不平衡

关于问题的翻译理论

《文心雕龙》是古代文学论著，乃南朝梁刘勰撰写。这里的“文心”是指()。(两南大学2010翻译硕士)

甲教师完成一部学术专著，现有以下人员主张自己也是该专著的作者。其中符合著作权法规定的理由是()。

禅宗为中国本土化了的佛教，第六代禅宗祖师祖籍河北涿州，讲法曹溪，请问禅宗六祖是()。

A．脾胃失和，纳化失健B．脾胃虚损，积滞内停C．脾胃虚衰，精血不足D．脾胃阴虚，津液消亡E．脾胃阳虚，运化无力干疳的主要病机是()

关于渗漉法下列说法错误的是

会计人员整天和钱打交道，经常会受到钱财的诱惑，没有“理万金分文不沾”的道德晶质和高尚情操是不行的。它体现了会计人员必须具有()的职业道德。

依法收贷的对象是()。

请认真阅读下文，并按要求作答。月光曲两百多年前，德国有个音乐家叫贝多芬，他谱写了许多著名的乐曲。其中有一首著名的钢琴曲叫《月光曲》，传说是这样谱成的。有一年秋

淀粉水解的产物是()。

根据宪法规定，我国国家元首职权由()行使。

报刊室里新进了43本杂志要分给7个部门，如果每个部门得到的数量均不相同，那么得到杂志数量最多的部门至少要分()本。

ItiscommonlybelievedintheUnitedStatesthatschooliswherepeoplegotogetaneducation.Nevertheless,ithasbeensaid