首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to emp
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to emp
admin
2014-10-30
35
问题
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to employees of both companies.
选项
A、这次合并引出了很多亟需处理的问题,处理这些问题时需要以一种对两家公司雇员都公平的方式进行。
B、这次合并使一定数量的问题上升为亟需处理的问题,只有解决这些问题才能保证对两家公司都公平。
C、这次合并中有很多问题上升为亟需解决的问题,在解决这些问题时要保证对两家公司都不失公平。
D、这次合并引出了一定数量的亟需处理的问题,在处理时需以一种对两家公司的雇员都公平的方式进行。
答案
A
解析
本句结构的主干不难找到,为“The merger raises a number of issues.”(这次合并引出了很多问题)。理解的难点在于修饰宾语“issues”(问题)的定语从句中还嵌套着另一个定语从句,结构稍显复杂。第一个定语从句包含两层意思:“…the issues should be addressed as a matter of urgency…”(这些问题应作为紧急问题来处理)和“…the issues should be addressed in a manner which is fair to employeesof both companies.”(这些问题应以一种对两家公司的雇员都公平的方式来处理)。结合上述分析可以看出,选项A准确流畅地表达了原意,为最佳答案。选项D将短语“a number of”(许多的,很多的)错译为“一定数量的”,因而不妥。选项C的问题在于脱离上下文,生硬地将动词“raise”译为“使……上升”。另外该选项还漏译了“employees”一词。选项B除包括C、D两项的错误之外,还将“in a mannerwhich…”译成“只有……才能……”,逻辑语义关系全错了。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/FvjMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Itwasessentialthattheapplicationformsshould(send)______backbeforethedeadline.
ThePersonaisanotherconstructinJung’spsychology.Itmaybedescribedasanadaptivelyorganizedimageofoneself.Everyin
ThispracticebookisintendedforforeignengineersorstudentsofengineeringwhohavealreadymasteredtheelementsofEnglis
OfficialsinChilearetakingstepstoprovidefood,waterandmedicineto33minerswhohavebeentrappedinsideagoldminefo
A、It’sunimportanthowshedances.B、Noonelikestodance.C、It’stoocrowdedtodance.D、Nooneknowsthedancesteps.A本题的解题关
Atradefair(tradeshoworexpo)isanexhibition(展览)organizedsothatcompaniesinaspecificindustrycanshowcaseanddemonstr
Theyreturnedearlierthanwe(expect)______.
A、Thediscount.B、Theweight.C、Thequantity.D、Thedistance.DWhatdecideswhetherthedeliveryisfleeornot?本题为推理判断题。男士说"We
ASwedejoinedNapoleon’sArmybecauseheadmiredthegreatgeneralsomuchthathewantedtofightforhim.HeknewnoFrenchb
随机试题
下列选项中不属于膜耐药范畴的是:()
A.欺骗、威胁、利诱进行人体实验违反道德和法律B.负担和受益要公平分配C.受试者与研究者之间应保密D.死亡者家属有权获得赔偿E.需获得伦理专家委员会(或主管部门)的批准
某女,少腹胀痛或刺痛,经期加重,下血块后痛减,平时情志抑郁,经前乳胀,舌暗有瘀点,苔薄,脉弦涩。妇科检查:双附件增厚、压痛,似有包块。治法是
某省拟建一条全长210km的双向四车道高速公路连接甲乙两个城市,高速公路设计行车速度100km/h,路基宽度26m,平均路基高2.5m。沿线地貌类型低山丘陵、山间盆地、河流阶地等,在山岭重丘区拟开凿一条隧道,隧道长4500m,埋深50~200m
下列给水排水场站构筑物中,属于给水处理构筑物的是()。
读“中国东北部地区气温年较差分布图”和“美国本土气温年较差分布图”,分析回答下列问题。B所在国家与C地区相同的农业地域类型是什么?试分析两地发展该农业地域类型条件的异同。
有k个坛子,每一个装有n个球,分别编号为1至n,今从每个坛子中任取一球,求m是所取的球中的最大编号的概率.
在关系数据库设计中,设计关系模式是______的任务。
A、Shehaspencilsandpaperforhim.B、Theywillbefriendsafterclass.C、Shecan’thelphiminanyway.D、Shehasenoughnotes
A、TheoldestlivingthingsonEarth.B、Howthedroughtisformed.C、Waystohelpsequoiassurvive.D、Whethertheyshouldcutdow
最新回复
(
0
)