2. 考研
  3. Convenience, policy, friendship, position, influence, money—all these are given as motives for matrimony. Typically treating suc

Convenience, policy, friendship, position, influence, money—all these are given as motives for matrimony. Typically treating suc

admin2017-11-20  47
问题     Convenience, policy, friendship, position, influence, money—all these are given as motives for matrimony. Typically treating such matters as property settlements, maintenance payments and child support, the prenuptial contracts function both as cultural manifestos and as alternative settlements to courtrooms. On the one hand, New York matrimonial lawyer Doris Joana Freed says, the documents encode the recognition of many couples that "maybe it’s better to settle things now than in the heat and bitterness of an ugly divorce proceeding." On the other hand, the new compacts also stand as artifacts reflecting a loaded complex of cultural ideas, advancing agendas, new visions of what might be.
    "What’s good is a contract in marriage contributes to honesty; what’s unfortunate is the idea that any contract can govern your emotions," observers MIT philosopher Irving Singer, author of the trilogy, The Nature of Love.
选项
答案 方便生活，婚姻政策，友谊，地位，权势，金钱——所有这些都可以是一个人结婚的原因。通常情况下，婚前协议在涉及财产协议、抚养费用支付及子女抚养问题时，会起到两种作用：一是作为文化宣言；二是作为法庭上可供选择的协议。一方面，纽约擅长打婚姻官司的律师多丽丝琼娜.弗里德说，许多夫妻认为做好婚前协议总比走上痛苦的离婚诉讼之路要来的更好。另一方面，这项协议也反映出一系列信息，诸如文化思想，推进日程，以及展开新视野。 《爱的本质》三部曲作者，麻省理工学院哲学家欧文.辛格认为，婚前协议的好处是促进夫妻双方的相互忠诚，但有人却认为婚前协议是束缚感情的枷锁。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/FVlUFFFM
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)