结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

admin2009-09-30 25

问题结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

选项 A、批判
B、讽刺
C、理解
D、戏谑

答案4

解析第二段开始就淡到了文学翻译存在着三个“距离”，后面也明确指出：“一路上颠顿风尘，遭遇风险，不免有所遗失或受些损伤。因此，译文总有失真和走样的地方，在意义和口吻上违背或不很贴合原文。……”可以看出，作者对翻译失真和走样是一种理解的态度。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Ej0jFFFM

本试题收录于： GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

相关试题推荐

虽然小型车只占交通车辆的38%，但48%追随其他车太近(“追尾”)的车是小型车：另一方面，不到27%的追尾的车是中型车，而中型车占交通车辆的31%。以下哪一项如果是正确的，最能解释上述现象?()
美国联邦所得税是累进税，收入越高，纳税率越高。美国有的州还在自己管辖的范围内，在绝大部分出售商品的价格上附加7%左右的销售税。如果销售税也被视为所得税的一种形式的话，那么，这种税收是违背累进原则的：收入越低，纳税率越高。以下哪项，如果为真，最能加强题干的议
根据上面的条件，以下哪项肯定为真?以下每名患者都可以由李医生负责治疗，除了哪一位?
一组随机挑选的人看了一个演讲者给一大群注意倾听的听众做关于环境伦理的讲座，另一组随机挑选的人看了同一个演讲者以同样的方式给一小群不太注意倾听的听众做同样的讲座。第一组人认为演讲者有思想且自信。第二组人则队为演讲者表达模糊且冗长。上述信息能最好地反驳下列哪一
美国法律规定，不论是驾驶员还是乘客，坐在行驶的小汽车中必须系好安全带。有人对此持反对意见。他们的理由是，每个人都有权冒自己愿意承担的风险，只要这种风险不会给别人带来损害。因此，坐在汽车里系不系安全带，纯粹是个人的私事，正如有人愿意承担风险去炒股，有人愿意承
在镇压太平天国之后，曾国藩在奏折中请求朝廷遣散湘军，但对他个人的去留问题却只字不提。因为他知道，如果在奏折中自己要求留在朝廷效力，就会有贪权之疑；如果在奏折中请求解职归乡，就会给朝廷留下他不愿意继续为朝廷尽忠的印象。以下哪项中的推理与上文中的最相
文中标以序号的四个句子，对其修辞手法理解正确的一项是：对文意理解错误的一项是：
对陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句理解有误的一项是：
中国古代史书体裁多种多样。“纪传体”以人物传记为中心，是中国历代史书的重要形式，创始于司马迁的《史记》；“编年体”按照年月日顺序记载历史，司马光的《一一》是著名的编年体史书。此外还有记载历代典章制度的典志类史书，唐代杜佑的《一一》和元代马端临的《——》，都
(2004年第9题)下列史书中，属于编年体的是：

随机试题

以下岩石形成的溶隙或溶洞中，常赋存岩溶水的是()。
3×3列联表的自由度df＝()
解决中国革命问题的基本前提是()
质量为m的两小球带等量同号电荷q，现用长为l的细线悬挂于空中O点，如图7－1所示，当小球平衡时，测得它们之间的水平距离为x，此时绳子的张力为()。
春节是中国最隆重的传统节日。除汉族外，()等民族都过此节。
奖励和惩罚属于德育工作中的()。
简述继续犯的法律后果。
EconomicReforminChinaMoreUSsinologistshaveexpressedconfidenceinChina’seconomicreformandtheprospectsforChi
Thoseworld-famousoilpaintings(exhibit)_______attheMuseumofNewYorknowarepartsoftheircollection.
A、Doesadolphinpreferlivingwithothersorlivingbyitself?B、Arcdolphinsmoreintelligentthanotheranimals?C、Howmanyy

最新回复(0)

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

虽然小型车只占交通车辆的38%，但48%追随其他车太近(“追尾”)的车是小型车：另一方面，不到27%的追尾的车是中型车，而中型车占交通车辆的31%。以下哪一项如果是正确的，最能解释上述现象?()

根据上面的条件，以下哪项肯定为真?以下每名患者都可以由李医生负责治疗，除了哪一位?

文中标以序号的四个句子，对其修辞手法理解正确的一项是：对文意理解错误的一项是：

对陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句理解有误的一项是：

(2004年第9题)下列史书中，属于编年体的是：

以下岩石形成的溶隙或溶洞中，常赋存岩溶水的是()。

3×3列联表的自由度df＝()

解决中国革命问题的基本前提是()

质量为m的两小球带等量同号电荷q，现用长为l的细线悬挂于空中O点，如图7－1所示，当小球平衡时，测得它们之间的水平距离为x，此时绳子的张力为()。

春节是中国最隆重的传统节日。除汉族外，()等民族都过此节。

奖励和惩罚属于德育工作中的()。

简述继续犯的法律后果。

EconomicReforminChinaMoreUSsinologistshaveexpressedconfidenceinChina’seconomicreformandtheprospectsforChi

Thoseworld-famousoilpaintings(exhibit)_______attheMuseumofNewYorknowarepartsoftheircollection.

A、Doesadolphinpreferlivingwithothersorlivingbyitself?B、Arcdolphinsmoreintelligentthanotheranimals?C、Howmanyy