首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
He halted in the district where by night arc found the lightest street, hearts, vows and librettos.
He halted in the district where by night arc found the lightest street, hearts, vows and librettos.
admin
2021-03-06
31
问题
He halted in the district where by night arc found the lightest street, hearts, vows and librettos.
选项
答案
他到了一个市区才停步,在那里晚上有最明亮的街道,最愉快的心情,最轻易出口的盟誓,最轻快的歌曲。
解析
light 意为“轻的”,与不同的名词搭配译成不同的形容词,因此翻译很灵活。如若将light一律译为“轻的”:轻的街道,轻的心情,轻的盟誓,轻的歌曲,语言将显得苍白无力,并且不能体现出语境中轻松愉快的感情基调。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/DbtMFFFM
本试题收录于:
C类竞赛(非英语专业本科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
C类竞赛(非英语专业本科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
ThisisMattDrudge,millionairefounderandowneroftheDrudgeReport,thefirstandmostsuccessfulonline’newspaper’.Peop
ThisisMattDrudge,millionairefounderandowneroftheDrudgeReport,thefirstandmostsuccessfulonline’newspaper’.Peop
Oneeveningin1993,TrevorBayliswaswatchingaprogrammeontelevisionabouttheAIDSepidemicinAfrica.Theprogrammeexpla
Oneeveningin1993,TrevorBayliswaswatchingaprogrammeontelevisionabouttheAIDSepidemicinAfrica.Theprogrammeexpla
(56)Heartfailureisadiseasethatpreventstheheartfrompumpingenoughbloodaroundthebody.Fluidcollectsinthelungs.
IfyouhappentobeshoppingintheGinzadistrictofTokyo,youmightgetamessageonyourmobilephonetellingyouwhichoft
MichaelWeschisaculturalanthropologyprofessorwhoexplorestheeffectsofnewmediaonsocietyandculture.Hebelievestha
Lecture:Most【D1】______modeofinstructionincollegeGroupdiscussionsareledbya(an)【D2】______.Discussionsarebasedon【D3】
Youseethefollowingadvertisementinaninternationalmagazine.Writealetterofapplicationin100words.Don’tsignyourow
Doctorsoftentellpatientstotakeacertainkindofmedicineinorderto【D1】______anillness.Forexample,apatientmaynee
随机试题
下列关于个人投资者的投资需求,说法错误的是()。
结核性脑膜炎椎管给药的适应证
A.夜间痛明显,服用水杨酸类药物可缓解B.血尿酸升高,皮下尿酸盐结晶沉积C.血清碱性磷酸酶升高,血清钙升高,血清磷降低D.维生素D水平降低E.本周蛋白尿多发性骨髓瘤
A.异烟肼B.链霉素C.乙胺丁醇D.诺氟沙星E.吡嗪酰胺用药期间可同服维生素B6防治周围神经病的药物是
下列不属于Internet应用领域的是()。
同一控制下企业合并形成的长期股权投资。应在合并日按取得被合并方所有者权益账面价值的份额,借记“长期股权投资一成本”科目。按支付的合并对价的账面价值,贷记或借记有关资产、负债科目,如为借方差额,依次借记的会计科目是()。
在实质性程序中运用审计抽样时,注册会计师在确定可接受的误受风险水平时应考虑的因素不包括()。
(6)是指CPU一次可以处理的二进制的位数,它直接关系到计算机的计算精度、速度等指标;运算速度是指计算机每秒能执行的指令条数,通常以(7)为单位来描述。 (7)
MynextdoorneighborJohnsonseemstohave______opinionontheshowlastnight.
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledGodHelpsThoseWhoHelpThemselvesYoushouldwritea
最新回复
(
0
)