首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Women are trying their best to go after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
Women are trying their best to go after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
admin
2009-06-28
43
问题
Women are trying their best to go after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
选项
A、妇女在等待组织机构带来平等,相反地,自己则在后面跟随。
B、与其等待组织机构赐予平等,妇女更愿意自己去追求平等。
C、妇女正在追求属于自己的平等,而不是组织机构给予的平等。
D、妇女正在尽力自己追求平等而不是等待组织机构赐予平等。
答案
D
解析
本题的翻译要点是对go after(追求)和instead of(而不是)的理解。译文D忠于原文,准确、通顺地表达了原文。译文A完全直译,从字面上理解原文,没有译出原文的意思。译文B译出了原文的意思,但时态、语气不对。译文C译出了部分意思,但将“自己追求平等”译成了“追求属于自己的平等”,将“等待组织机构赐予平等”译成了“组织机构给予的平等”。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/DS4MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Ifyouownacar,youareprobablyconsideringbuyingsomekindofcarinsurance(保险).However,whenyouareactuallypurchasing
A、At2:20p.m.B、At2:30p.m.C、At2:40p.m.D、At2:50p.m.C本题问的是“飞机可能在几点起飞”(Whenwilltheplaneprobablytakeoff),对话中女
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtocompleteabusinessletteraccordingtothefollo
A—TrafficB—RushHourC—TrafficJamD—TrafficPoliceE—TrafficPolicemanF—RoadUserG—Hig
A—TrafficB—RushHourC—TrafficJamD—TrafficPoliceE—TrafficPolicemanF—RoadUserG—Hig
DearManager,Iamwritingtoyoutocomplainabouttheserviceinyourhotel.Ihadaterriblestayinroom2532ofRedHot
A—FreeDeliverytoYourDoorB—TollGateC—NoEntryD—StrictlyNoParkingE—Lugga
Withtherapiddevelopmentofpetroleumindustry,moreandmoreoilproductsofhighqualityarebeingturnedout.
Easternsocietiestraditionallyvalueeducationandfamilyties,attachinggreatimportancetotheupbringingoftheiryoung.
MothersuseTVasababysitterto______.Theauthor’sattitudetowardsTVis______.
随机试题
案例公司车间机械伤害事故【案情】2003年9月17日晚,某公司生产部挤塑车间发生一起工伤事故,现将事故通报如下。一、事故基本情况当事人:刘某参加工作时间:2002年3月,本工种工龄12个月安全教育情况:接受过入厂三级教育受伤部位:左手挠骨
肾功能减退者应避免使用,如确有指征使用,则需进行TDM并据以调整给药方案的是
患者,男,70岁,帕金森病史10年,间断服用盐酸苯海索治疗。近1个月病情加重,吞咽困难,说话含糊不清,四肢僵硬,卧床不起。治疗效果不好的原因其可能性最大的是()。
项目施工成本目标控制是项目部经理接受()委托履约的重要指标之一。
A证券公司全额包销B公司公开发行的公司债券,销售日期为2015年3月1日,则其销售截止日期可选择()。Ⅰ.2015年5月27日Ⅱ.2015年5月28日Ⅲ.2015年5月29日Ⅳ.2015年5月30日
以下说法中,正确的有()。
北京社稷坛上的五色土,按“五行”中五方五色的配置,南方为红,西方为黑。()
按照光缆内使用光纤的种类不同,光缆可以分为()。
法律关系是在法律规范调整社会关系的过程中所形成的人们之间的权利和义务关系。()
October8,2010DearSirs,Manythanksforyouroffer(报价)datedAugust26thforleathershoesandfortheillustratedcatal
最新回复
(
0
)