2. 考研
  3. 真正成为自己小是一件容易的事。世上有许多人，你说他是什么都行，例如是一种职业、一个身份、一个角色，唯独不是他自己。如果一个人总是按别人的意见生活，没有自己的独立思索，总是为外在的事务忙碌，没有自己的内心生活，那么，说他小是他自己就一点儿也没有冤枉他。因为确

真正成为自己小是一件容易的事。世上有许多人，你说他是什么都行，例如是一种职业、一个身份、一个角色，唯独不是他自己。如果一个人总是按别人的意见生活，没有自己的独立思索，总是为外在的事务忙碌，没有自己的内心生活，那么，说他小是他自己就一点儿也没有冤枉他。因为确

admin2019-07-04  37
问题     真正成为自己小是一件容易的事。世上有许多人，你说他是什么都行，例如是一种职业、一个身份、一个角色，唯独不是他自己。如果一个人总是按别人的意见生活，没有自己的独立思索，总是为外在的事务忙碌，没有自己的内心生活，那么，说他小是他自己就一点儿也没有冤枉他。因为确确实实，从他的头脑到他的心灵，你在其中已经找不到丝毫真正属于他自己的东两了，他只是别人的一个影子和事务的一架机器罢了。
选项
答案It is not easy to be yourself in a real sense. Many a person in the world can be easily identified , for you can take his job, his status or his social role as his identity, which has nothing to do with the person himself. It indeed does him justice to say that he has no identity of his own, if he has no idea about his own mind, and has to follow others’ advice or let others make arrangements for him; if his life, always occupied by external things, is completely void of an inner world. You won’ t be able to find anything whatever, either his brain or his heart that truly belongs to him. He is, indeed, no more than a shadow cast by somebody else or a machine capable of conducting orders.
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/CvcUFFFM
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)