赤松翻译诗歌不像学院派那么，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得。填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2018-06-13 31

问题赤松翻译诗歌不像学院派那么______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得______。填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、拘谨  面目全非
B、考究  支离破碎
C、严谨  原汁原味
D、刻板  耳目一新

答案A

解析第一空，结合后文“行文比较随意又贴切”“自然”可推断，第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词，可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知，作者是反对诗人派脱离原文，按照自己想象翻译诗歌的风格的，故第二空应填入带贬义的词语，排除含褒义的D项。本题答案为A。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/CfFpFFFM

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

赤松翻译诗歌不像学院派那么，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得。填入画横线部分最恰当的一项是：

行测

国家公务员

下列行为属于公民正确行使法定权利的是()。①陈某向有关部门举报公交站旁的诈骗团伙②林某将朋友送给他的手表又送给他的弟弟③张某在妻子中止妊娠后第四个月起诉离婚④吴某应聘时因受到用人单位性别歧视而起诉至法院

服装店买进一批童装，按每套获利50％定价卖出这批童装的80％后，按定价的八折将剩下的童装全部卖出，总利润比预期减少了390元。问服装店买进这批童装花了多少元？()

某统计部门对某地1000户居民的月均收入进行调查，调查结果如表所示。问下列关于被调查居民月均收入的算术平均数，表述正确的是()。

下列图形均是由正方形与圆形所构成的，图形中阴影部分的面积最大的是()。

一个拥有工匠精神、推崇工匠精神的国家和民族，必然会少一些浮躁，多一些纯粹；少一些投机取巧，多一些；少一些，多一些专注持久；少一些，多一些优品精品。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

下列思想流派与产生时代对应错误的是()。

在肺部CT轴位图像上，哪一解剖层面能同时看到头臂干血管

纳税人与其关联企业未按照独立企业之间的业务往来支付价款、费用的，税务机关自该业务往来发生的纳税年度起年内进行调整；有特殊情况的，可以自该业务往来发生的纳税年度起年内进行调整。(　　)

夫妻一方于婚前接受赠与，而在婚姻关系存续期间获得的财产，属于(　)。

已知液化石油气在15℃时的液相各组分的摩尔成分(%)为则15℃时，液相平衡状态下的各组分的相平衡常数ki分别为()。

关于担任基金托管人的条件，以下描述错误的是()。

在采用倒扣价格方法估计进口货物的完税价格时，按该价格销售的货物应当满足的条件有()。

慢波睡眠发生在睡眠的()。

数据库系统运行维护工作的主要目的是保证数据库系统稳定运行。下列工作中属于数据库运行维护工作的是()。

A、 B、 C、 C

赤松翻译诗歌不像学院派那么______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得______。填入画横线部分最恰当的一项是：

行测

国家公务员

下列行为属于公民正确行使法定权利的是()。①陈某向有关部门举报公交站旁的诈骗团伙②林某将朋友送给他的手表又送给他的弟弟③张某在妻子中止妊娠后第四个月起诉离婚④吴某应聘时因受到用人单位性别歧视而起诉至法院

服装店买进一批童装，按每套获利50％定价卖出这批童装的80％后，按定价的八折将剩下的童装全部卖出，总利润比预期减少了390元。问服装店买进这批童装花了多少元？()

某统计部门对某地1000户居民的月均收入进行调查，调查结果如表所示。问下列关于被调查居民月均收入的算术平均数，表述正确的是()。

下列图形均是由正方形与圆形所构成的，图形中阴影部分的面积最大的是()。

一个拥有工匠精神、推崇工匠精神的国家和民族，必然会少一些浮躁，多一些纯粹；少一些投机取巧，多一些________；少一些________，多一些专注持久；少一些________，多一些优品精品。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

下列思想流派与产生时代对应错误的是()。

在肺部CT轴位图像上，哪一解剖层面能同时看到头臂干血管

纳税人与其关联企业未按照独立企业之间的业务往来支付价款、费用的，税务机关自该业务往来发生的纳税年度起______年内进行调整；有特殊情况的，可以自该业务往来发生的纳税年度起______年内进行调整。( )

夫妻一方于婚前接受赠与，而在婚姻关系存续期间获得的财产，属于( )。

已知液化石油气在15℃时的液相各组分的摩尔成分(%)为则15℃时，液相平衡状态下的各组分的相平衡常数ki分别为()。

关于担任基金托管人的条件，以下描述错误的是()。

在采用倒扣价格方法估计进口货物的完税价格时，按该价格销售的货物应当满足的条件有()。

慢波睡眠发生在睡眠的()。

数据库系统运行维护工作的主要目的是保证数据库系统稳定运行。下列工作中属于数据库运行维护工作的是()。

A、 B、 C、 C

赤松翻译诗歌不像学院派那么，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得。填入画横线部分最恰当的一项是：

一个拥有工匠精神、推崇工匠精神的国家和民族，必然会少一些浮躁，多一些纯粹；少一些投机取巧，多一些；少一些，多一些专注持久；少一些，多一些优品精品。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

纳税人与其关联企业未按照独立企业之间的业务往来支付价款、费用的，税务机关自该业务往来发生的纳税年度起年内进行调整；有特殊情况的，可以自该业务往来发生的纳税年度起年内进行调整。(　　)

夫妻一方于婚前接受赠与，而在婚姻关系存续期间获得的财产，属于(　)。