2. 外语
  3. The British History not only gives cities their shape; it also molds their self-image. Since 1941, when London emerged from e

The British History not only gives cities their shape; it also molds their self-image. Since 1941, when London emerged from e

admin2018-06-29  41
问题                               The British
   History not only gives cities their shape; it also molds their self-image. Since 1941, when London emerged from eight months of bombing with many of its landmarks pulverized but its resilience intact, the British capital has regarded itself as indomitable. But at 9 a. m. on a wintry Monday, a shock wave cracked that image, much as a V-2 rocket hitting a house would damage neighboring properties. Londoners learned that the city’s entire fleet of buses had been recalled to its depots, defeated not by bombs — the service had run quixotically but without interruption throughout the Blitz — but by snow. A mere six inches(5cm) of it.
   To say Britain isn’t good at coping with snowing would be to exercise British understatement. Heavy snow is too rare to warrant serious investment in equipment, especially in London and the southeast, where this was, as excitable weather forecasters declared, the biggest "snow event" in 18 years. The heavy fall may cost some ￡3 billion(about $4. 3 billion), since a fifth of the workforce took a "duvet day" and business stayed shuttered. It also stopped Tube service, caused chaos at airports and closed schools. Thousands remained shut for 48 hours, suggesting that Londoners, even more than Washingtonians, lack the " flinty Chicago toughness" President Barack Obama missed when a cold snap in the U. S. capital suspended his daughters’ school for a day.
   When Chinese Premier Wen Jiabao’s London visit was also interrupted by snow, Britain’s international humiliation was complete. Still, say this for Londoners: they can laugh at themselves. "Good thing Hitler’s dead" remarked a stock clerk in a supermarket. "He couldn’t get us with the Blitz, but the place is so incapacitated now, he’d walk right in. " Meeting adversity with a sort of gloomy wit is not a characteristic that always serves Brits well; they sometimes crack jokes when they should be complaining. Yet in this coldest of economic climates, an unquenchable sense of humor is one commodity that won’t lose its value,(by Catherine Mayer, from Time, February 16, 2009)
In quoting the stock clerk’s remark, the author most probably implies that______.
选项 A、London is now so weak that it may be broken through easily
B、Londoners are always resilient despite all the hardships
C、the indomitable image of London was not intact anymore
D、Londoners are optimistic though they face with an embarrassing situation
答案C
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/C81YFFFM
本试题收录于： CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)