支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。

admin2019-07-19 48

问题支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。

选项

答案Founded by Alibaba Group in 2004，Alipay is China’s largest third-party online paymentplatform．

解析本句如果用并列结构逐字对译为Alipay is China’s largest…and was founded by…则因时间逻辑关系(应先创建才能成为最大)而不符合英语表达习惯，故调整语序，将“由阿里巴巴集团于2004年创建”处理为状语，译为Founded by Alibaba Group in 2004，置于句首。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/BsKFFFFM

大学英语六级

相关试题推荐

A、Itsellsfreshvegetablesandfruitstocitydwellers.B、ItendeavorstoreduceNigeria’sdependenceonfoodimports.C、Itfoc
A、Itiscausingmoredeathsaroundtheworldthantobacco.B、Itismoreprominentindevelopingcountries.C、Itincludestwokin
A、Becauseitisthebestwaytolettheconversationgosmoothly.B、Becauseitisthebestwaytoleaveagoodfirstimpression.
Theperiodofadolescence,i.e.,theperiodbetweenchildhoodandadulthood,maybelongorshort,dependingonsocialexpectati
全球化对于发达国家和发展中国家都是一个挑战。随着全球化的发展，世界各国之间的经济合作不断加强。中国拥有一个13亿人口的大市场，会为拉动世界经济发展提供可观的动力(substantialimpetus)。中国还要大规模开展基础设施(infrastructu
具现实意义
监管
总称
住房抵押贷款
春联(SpringFestivalcouplets)，是中国特有的一种文学形式，有着悠久的历史。春联上的文字简洁、精巧，象征着人们对未来的巨大期盼，表达人们对新年的美好愿望。贴春联是春节的一大传统习俗，也是中国人欢度新年春节的重要方式。每逢春节，无论在

随机试题

腰椎CT显示椎间盘超出椎体边缘，后缘凹陷消失呈均匀光滑对称性软组织密度影，硬膜囊前缘轻度受压，应诊断
合同债权人转让合同权利不得增加债务人的负担，否则()
负相互作用是有害的。
引起疼痛的原因是应急处理缓解疼痛后，应做
建筑产品的多样性决定了生产的单件性。每个建筑产品都要根据其特定要求进行施工，主要表现为(　　)。
下列资产项目中，应按《企业会计准则第8号——资产减值》的有关规定进行会计处理的有()。
晓之以理、动之以情、持之以恒、导之以行是思想品德教育多种()的具体体现。
2010年5月1日到10月3日，世博会在中国上海举行，自开幕以来，世博会的消费拉动效应初步显现。世博园区共有浦东和浦西两个片区，5月份的销售总额为4．13亿元，其中浦东片区的销售额占89．4％。同区5月份日均入园25．91万人，园区内就餐人数约占
全国人大通过宪法修正案的要求是()。
InternetofThingsEraIsComingA)FrommeatthermometersmonitoredwithasmartphonetoWi-Fi-equippeddogcollars,devicesan

最新回复(0)

支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。

大学英语六级

A、Itsellsfreshvegetablesandfruitstocitydwellers.B、ItendeavorstoreduceNigeria’sdependenceonfoodimports.C、Itfoc

A、Itiscausingmoredeathsaroundtheworldthantobacco.B、Itismoreprominentindevelopingcountries.C、Itincludestwokin

A、Becauseitisthebestwaytolettheconversationgosmoothly.B、Becauseitisthebestwaytoleaveagoodfirstimpression.

Theperiodofadolescence,i.e.,theperiodbetweenchildhoodandadulthood,maybelongorshort,dependingonsocialexpectati

具现实意义

监管

总称

住房抵押贷款

腰椎CT显示椎间盘超出椎体边缘，后缘凹陷消失呈均匀光滑对称性软组织密度影，硬膜囊前缘轻度受压，应诊断

合同债权人转让合同权利不得增加债务人的负担，否则()

负相互作用是有害的。

引起疼痛的原因是应急处理缓解疼痛后，应做

建筑产品的多样性决定了生产的单件性。每个建筑产品都要根据其特定要求进行施工，主要表现为( )。

下列资产项目中，应按《企业会计准则第8号——资产减值》的有关规定进行会计处理的有()。

晓之以理、动之以情、持之以恒、导之以行是思想品德教育多种()的具体体现。

全国人大通过宪法修正案的要求是()。

InternetofThingsEraIsComingA)FrommeatthermometersmonitoredwithasmartphonetoWi-Fi-equippeddogcollars,devicesan

建筑产品的多样性决定了生产的单件性。每个建筑产品都要根据其特定要求进行施工，主要表现为(　　)。