首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisfactory to your clients in every respect.
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisfactory to your clients in every respect.
admin
2014-06-26
33
问题
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisfactory to your clients in every respect.
选项
A、我们对包装特别注意,我们相信这既是对客户的尊重,也能使客户满意。
B、该货物的包装已予以特别注意,相信在各方面都能使您的客户满意。
C、我们特别注重货物的包装,我们想用它来汪明客户对我们是满意的。
D、我们特别查看了一下包装的情况,结果证明客户对我们非常信任和尊重。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“Special attention has been paid to its packing”和“in eve respect”。“Special attention has been paid t0 its packing”是指“该货物的包装已予以特别注意”,所以D是错误的。“in every respect”是指“各方面”,选项A和C都存在误译。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Bq1MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
AllpassengersexceptAmericancitizensmustcompletethisform.
Inthefirstad,whichdepartmentinthecompanyisseekinganassistanttoitsmanager?Whatistheagelimitfortheposition
A、Shehasgotadriver’slicense.B、Shewasacceptedbyacollege.C、Sheisgoingtoanothercountry.D、Shegotagoodjob.D从男士
Joblettersandresumesmustattracttheattentionofbusyreaders,whomayspendonly60secondsdecidingwhethertoconsidery
Tobeagoodteacher,youneedsomeofthegiftsofagoodactor,youmustbeabletoholdtheattentionandinterestofyourau
A--GraduationthesisB--DistanceeducationC--CreditsystemD--Teachingpr
Welcometo2008ChinaDailyNewspaperGroupSubscription(订阅)andConsultancy(咨询)DayTheBeijingNewspaperandMagazines
Welcometo2008ChinaDailyNewspaperGroupSubscription(订阅)andConsultancy(咨询)DayTheBeijingNewspaperandMagazines
A——distributionchannels B——unfaircompetitionC——dumping D——tradeconsultationE——importlicense
随机试题
试述律师担任刑事辩护人所依法享有的权利。
周期性变化不受性激素影响的是
患者,女,55岁。因暑天乘凉饮冷,出现恶寒发热,头痛脘痞,恶心、呕吐频作,食少泄泻,舌苔腻脉濡。治疗应首选
根据《合同法》的规定,下列合同订立时应当采用书面形式的是()。
下列关于国家风险评估指标中比例指标的说法,不正确的有()。
()为福建省最大河流。
讨论法和谈话法是初中思想品德课教学的最基本的教学方法。
根据下面的新闻稿件撰写一篇评论,字数800字左右。(电子科技大学,2015)汶川“抗震小英雄’’诈骗约46万自投罗网变成阶下囚记者从成都高新区人民法院了解到,汶川抗震小英雄雷楚年涉嫌诈骗、伪造国家机关印章、伪造公司印章案,2013年11
王刚是北京某公司的一名职工,现有一篇文字资料需要他进行整理,资料保存在“Word素材文件.docx”中。请打开该文档并按下列要求帮其完成排版及保存操作:保存“Word.docx”文件,并根据文档内容另行生成一份同名的PDF文档。
Thegovernmentdecidedtolakea______actiontoslrengrhenthemarketmanagement(2007年清华大学考博试题)
最新回复
(
0
)