The restaurant features a wide-open kitchen surrounded by wooden counters on three sides, where a brigade of assiduous chefs wit

admin2022-08-22 21

问题 The restaurant features a wide-open kitchen surrounded by wooden counters on three sides, where a brigade of assiduous chefs with white caps work in assembly-line fashion.

选项 A、intimate
B、diligent
C、eccentric
D、dynamic

答案B

解析词义辨析。替换部分之前的语句交代了环境，a brigade of和介词短语in assembly-line fashion具有最强的提示作用，即大厨很忙。D选项意为“动态的”，不可替换“忙碌、勤劳”。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/BgoYFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

HowoftendoessomeoneintheUnitedStatesdieofasuperbug?
Humanshavealwayslookedattheheavensand【C1】______aboutthenatureoftheobjectsseeninthenightsky.Withthedevelopmen
Stresscauserssuchasdepression,extremephysicalexerciseandunemploymentcanaffecttheamountofCortisolreleasedinhuma
Anumberofriskfactorsareassociatedwithcardiovasculardisease(CVD).Smokingtobaccoisoneofthebiggest【C1】______forth
进入新世纪，国际形势继续发生深刻复杂的变化。世界多极化和经济全球化在曲折中发展。科技进步日新月异，我们既面临着必须抓住的发展机遇，也面临着必须认真应对的严峻挑战，尽管当今世界还存在着这样那样的矛盾和利益冲突，不确定、不稳定因素有所增加，但和平与发展仍是当今
长期以来西方人一直怀疑由草药制成的中成药是否有效。在过去的几年内，中国传统医药在世界范围内经历了严格的科学审查。为证明和提高传统治疗方法的效益，中国大陆投入了巨资在这方面进行艰苦研究。香港一直在努力使自己成为世界上传统中医研究的带头人。台湾也提
EvenafterIwastoogrown-uptoplaythatgameandtoogrown-uptotellmymotherthatIlovedher,IstillbelievedIwasthe
Thoughmindfulofitsevils,manypeoplebelievebureaucracyisunavoidable.JamieDimon,theCEOofJPMorganChase,remembers
Socialcontrolreferstosocialprocesses,plannedorunplanned,bywhichpeoplearetaught,persuaded,orforcedtoconformto
Depressionisoftencausedbythe______effectsofstressandoverwork.

随机试题

因特网中最基本的IP地址分为A、B、C三类，我国采用C类，它的网络号占()字节。
下列人物中属于索福克勒斯悲剧《安提戈涅》的是()
()．
男，生后5天。哭闹拒食。检查发现腭部可见乳白色丝绒状膜，微突起于黏膜表面，边缘清楚，病变周围有充血，体温37.5℃该病最可能的诊断是
城市道路建设用地适宜规划坡度最大坡度为(),最小坡度为()。
关于税法解释中，下列说法不正确的是(　　)。
一般资料：男，38岁，公司总经理。案例介绍：求助者大学毕业后，和几个同学合伙组建了一个公司，自己当总经理。求助者做事果断、思维敏捷、有头脑，工作也很认真、勤奋，业绩还算不错。最近由于公司规模扩大，招了几名硕士、博士，其中一位做了他的助理。他发现自
家庭美德是调节家庭内部成员以及与家庭生活密切相关的人际关系的行为规范，是每个人在家庭生活中应该遵循的行为准则。家庭美德以尊老爱幼、男女平等、夫妻和睦、勤俭持家、邻里团结为主要内容，在维系和谐美满的婚姻家庭关系中具有重要而独特的功能。其中家庭关系中的男女平等
To:"TheShoePeople"From:"JohnTrimbald"Subject:CustomerComplaintToWhomItMayConcern,
WhyMinorityStudentsDon’tGraduatefromCollege[A]BarryMills,thepresidentofBowdoinCollege,wasjustifiablyproudofBow

最新回复(0)

The restaurant features a wide-open kitchen surrounded by wooden counters on three sides, where a brigade of assiduous chefs wit

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

HowoftendoessomeoneintheUnitedStatesdieofasuperbug?

Humanshavealwayslookedattheheavensand【C1】______aboutthenatureoftheobjectsseeninthenightsky.Withthedevelopmen

Stresscauserssuchasdepression,extremephysicalexerciseandunemploymentcanaffecttheamountofCortisolreleasedinhuma

Anumberofriskfactorsareassociatedwithcardiovasculardisease(CVD).Smokingtobaccoisoneofthebiggest【C1】______forth

EvenafterIwastoogrown-uptoplaythatgameandtoogrown-uptotellmymotherthatIlovedher,IstillbelievedIwasthe

Thoughmindfulofitsevils,manypeoplebelievebureaucracyisunavoidable.JamieDimon,theCEOofJPMorganChase,remembers

Socialcontrolreferstosocialprocesses,plannedorunplanned,bywhichpeoplearetaught,persuaded,orforcedtoconformto

Depressionisoftencausedbythe______effectsofstressandoverwork.

因特网中最基本的IP地址分为A、B、C三类，我国采用C类，它的网络号占()字节。

下列人物中属于索福克勒斯悲剧《安提戈涅》的是()

()．

男，生后5天。哭闹拒食。检查发现腭部可见乳白色丝绒状膜，微突起于黏膜表面，边缘清楚，病变周围有充血，体温37.5℃该病最可能的诊断是

城市道路建设用地适宜规划坡度最大坡度为(),最小坡度为()。

关于税法解释中，下列说法不正确的是( )。

To:"TheShoePeople"From:"JohnTrimbald"Subject:CustomerComplaintToWhomItMayConcern,

WhyMinorityStudentsDon’tGraduatefromCollege[A]BarryMills,thepresidentofBowdoinCollege,wasjustifiablyproudofBow

关于税法解释中，下列说法不正确的是(　　)。