首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As we all know, women in China are now freely taking part in work outside their homes.
As we all know, women in China are now freely taking part in work outside their homes.
admin
2021-03-06
33
问题
As we all know, women in China are now freely taking part in work outside their homes.
选项
答案
众所周知,在中国,女性已经走出家门,自由地参加工作了。
解析
该句中介词“outside”既具有动作性,又具有方位性;如果按介词翻译,那么译文是“众所周知,中国的女性现在已经在她们的家庭之外自由地参加工作了”。该译文显然不符合汉语的表达习惯,所以把介词转译为动词“走出”。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/BTtMFFFM
本试题收录于:
C类竞赛(非英语专业本科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
C类竞赛(非英语专业本科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
JobSearch.comJobsforstudents,recentgraduatesandpeoplelookingforadventure.HotelWaitressJobLocation:IslandofS
Afarmerhasatotalof224animals.Hehas38moresheepthancowsand6morecowsthanpigs.Howmanypigsdoeshehave?
In2003,MattHarding,avideogamedesignerworkinginAustralia,decidedtoleavehisjobandtravelaroundSoutheastAsiawi
WhatisStuartplanningtodowithhisfriends?
AccordingtotheWorldWildlifeFund,thepolarbearcouldbefacedwithextinctionandalargenumberofotheranimalsreduced
【T1】剪纸,顾名思义,就是用剪刀把纸剪成图形(graphics)。(imply)制作典型的剪纸工具极为简单,只需要一把普通的剪刀或小刀,和一张纸。作为一种民间艺术形式,剪纸至今已经有一千五百年的历史。【T2】它的产生和流传与中国农村的节日风俗有着密切关系
—So,whatdidyouthink?—Really,notatallbad.She’sdifferentfromhowsheappearsonTV,thatactress,isn’tshe?—Yes,
A、Aprofessionalfootballer.B、Anengineer.C、Anewspaperreporter.D、Aprofessor.B题目问杰克大学毕业后想做什么。对话中男士提到杰克毕业后想成为一名工程师。故选B。
WhichofthefollowingisNOTthebenefitoftakingpublictransport?
Therelationshipbetweenprofessionalsportsclubsandtheirplayersisperhapsunlikeanyotheremployer-employee【C1】______in
随机试题
国家结构形式是指国家整体与其组成部分之间、中央政权与地方政权之间的相互关系。以下属于我国国家结构形式制度的是()
列举糖尿病的慢性并发症有哪些?
“未达账项”是指单位及其开户银行由于办理结算手续及凭证传递的时间差别而造成的()的账项。
辛弃疾《摸鱼儿》(更能消、几番风雨):__________,画檐蛛网,尽日惹飞絮。
对库存现金进行清查应该采用的方法是()。
下列做法,符合证券市场“三公”原则的是()。
下列有关警察本质的表述正确的是()。
[*]
Althoughthenationalgovernmenthasintroducedsomenewlawsonthissubject,itis______thestategovernmentswhicharerespo
A、Astudyofthefast-foodservice.B、Fastfoodcustomersatisfaction.C、McDonald’snewbusinessstrategies.D、Competitionint
最新回复
(
0
)