2. 外语
  3. Although he is fond of the music of both composers, Amy prefers the compositions of Mozart to Beethoven.

Although he is fond of the music of both composers, Amy prefers the compositions of Mozart to Beethoven.

admin2019-09-17  40
问题 Although he is fond of the music of both composers, Amy prefers the compositions of Mozart to Beethoven.
选项 A、the compositions of Mozart to Beethoven’s compositions
B、compositions by Mozart to compositions by Beethoven
C、Mozart’s compositions to Beethoven’s
D、Mozart’s compositions to Beethoven
答案C
解析    (1)画线部分错误分析。
   本题考查prefer一词的用法。prefer…to…是固定搭配，用来表示“喜欢……而不喜欢……”，“与……相比，更喜欢……”，主要用于比较两个名词或动名词，且前后成分在结构、性质上也应当一致。题干prefer…to…连接的成分分别为compositions(作曲)和Beethoven(贝多芬)，把作曲和人并置予以比较，结构和性质均不同，因此形式错误。
   (2)选项分析。
   根据上述分析和句意，prefer…to…联系的内容为compositions。选项A在语义上正确，但结构不一致，选项D中前者为compositions(作品)，后者成了Beethoven(人)。而只有C选项Mozart’s compositions to Beethoven’s(这里为Beethoven’s compositions的省略形式)，短语两个部分的意义、结构和性质均相同，因此选项C为正确答案。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/B2PYFFFM
本试题收录于： CATTI三级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI三级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)