首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
This is the world out of which grows the hope, for the first time in history, of a society where there will be freedom from want
This is the world out of which grows the hope, for the first time in history, of a society where there will be freedom from want
admin
2019-07-08
60
问题
This is the world out of which grows the hope, for the first time in history, of a society where there will be freedom from want and freedom from fear.
选项
答案
这是历史上首次出现的一个给人以希望的世界。在这个世界上会诞生一个没有贫困、没有暴力的社会。
解析
句中的定语从句out of which grows the hope…是完全倒装句。主语the hope of a society和定语where there will be…fear较长,置于动词grows之后。由于限制性定语从句out of which grows thehope…of a society与主句关系紧密,所以采用融合法将This is the world…of a society译成一个单句。where引导的定语从句太长,可用后置法译成一个单句。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/AmH7FFFM
0
考研英语一
相关试题推荐
Beforetheglobalfinancialcrisis,emergingeconomieslikeChinaaspiredto"decouple"themselvesfromtherichworld,hopingt
Amtrak—thelargestrailwaycompanyintheU.S.—wasexperiencingadownswinginridership.【B1】______majorconcernstoAmtrakand
Amtrak—thelargestrailwaycompanyintheU.S.—wasexperiencingadownswinginridership.【B1】______majorconcernstoAmtrakand
Onereasonhumanbeingscanthriveinallkindsofclimatesisthattheycancontrolthequalitiesoftheairintheenclosedsp
Thehorseandcarriageisthingofthepast.Butloveandmarriagearestillwithusandstillcloselyinterrelated.MostAmeric
Ifitwereonlynecessarytodecidewhethertoteachelementarysciencetoeveryoneonamassbasisortofindthegiftedfewan
Ifitwereonlynecessarytodecidewhethertoteachelementarysciencetoeveryoneonamassbasisortofindthegiftedfewan
ManyforeignerswhohavenotvisitedBritaincallalltheinhabitantsEnglish,fortheyareusedtothinkingoftheBritishIsle
TheEarth’sdailyclock,measuredinasinglerevolution,istwenty-fourhours.Thehumanclock,【B1】______,isactuallyaboutt
Europeisnotagender-equalityheaven.Inparticular,thecorporateworkplacewillneverbecompletelyfamily-friendlyuntilwo
随机试题
A.中脘B.阳陵泉C.大杼D.悬钟八会穴中的骨会是
下列哪一组人群子宫腺肌症最多见
根据下列资料,回答下列问题。限额以上企业(单位)商品零售额中,2012年5月的同比增长率低于1~4月的同比增长率的类别有()种。
地下铁路网布置的基本原则包括()。
平衡觉的感受器是()。
决定人的发展方向、水平、速度和个别关系的因素是()。
下列有关剩余价值的几个说法中,不正确的一项是()。
某企业生产的一批外贸供货产品因外商原因无法出口,该企业采用伪造出口退税单证和签订虚假买卖合同等方法,骗取出口退税50万元(其中包括该批产品已征的产品税、增值税等税款20万元)。对该企业行为的认定,下列说法正确的是()
儿童意识到他人有不同的观点,但是不能理解产生这种不同观点的原因,他的年龄大约是()
下列说法正确的是()。
最新回复
(
0
)