2. 外语
  3. Freudian theory indeed took western 20th-century civilization by storm. How so? The answer lies in four factors. Of Freud’s

Freudian theory indeed took western 20th-century civilization by storm. How so? The answer lies in four factors. Of Freud’s

admin2011-01-11  61
问题     Freudian theory indeed took western 20th-century civilization by storm. How so? The answer lies in four factors.
    Of Freud’s powers as a writer and advocate of ideas, and as a possessor of an extraordinary ability to weave together medical knowledge, some genuine insights into the human condition and a powerful imagination, there can be no question. He has the narrative skills of a first-rate novelist, and a knack for devising striking ways to describe the psychological phenomena he studies. His marvelous powers of imagination fed on analogy and metaphor, and annexed the austere terminologies of scientific medicine and psychology to them. This gave them authority. His case studies are highly organized narratives constructed from true-life gossip based on voyeurism—irresistible to human curiosity.
    The second attraction—that Freud offers each individual a revelation of secrets about himself that he does not himself know—is equally irresistible. The same compound of insecurity and curiosity, anxiety and desire that makes so many resort against their better judgment to fortune-tellers, is at work here; except that here the imprimatur of science makes the proceeding respectable, which is why people will spend far more on their analysts than on their astrologers.
    The third attraction is the promised theory of human nature. Religious accounts of fallen man, of humanity as midway between beast and angel, of imperishable souls trapped in disgusting matter and therefore sinful from birth, had lost their grip with many, while at the same time Darwinian views offered no account of why evolution had made man as he is.
    In identifying sexual and aggressive impulses as the fundamental human drives, and in specifying their causes, Freud offered an inclusive philosophical psychology. Humans struggle with conceptual bewilderments about themselves and their complex natures; one can see why the appearance of Freud’s magisterial new insights seemed as welcome as rain in drought.
    And finally there is the fact that sex lies at. the core of the stow. Freud performed a great service by liberating debate on the matter, but it is questionable whether the importance he assigns it is correct. The hungry always think of food; the fed put eating in its proper place. The accidents of social history are easily mistaken for the essentials of human nature. The surprise is that people do not see how, at most, sex can only be part of a far more complicated story.
    From Animism to Zoroastrianism, every view known to man retains at least a few devotees. There might always be Freudians, and there will always be admirers of Freud’s great imaginative and literary powers; these two, as the foregoing remarks suggest, are intimately linked. But as to Freud’s claims upon troth, the judgment of time seems to be running against him.
The author believes that Freud’s power of imagination ______ .
选项 A、is based on his writing techniques
B、stems from analogy and metaphor
C、is related to his writing skills and living background
D、has much to do with his austere terminologies
答案A
解析 细节题型见第二段第二、三句：他有着一流小说家的叙事技巧，还有着能将自己研究的心理学现象以一种令人惊异的方式来描述的诀窍。他非凡的想象力是以类比和比喻的文学手法为基础并将严肃的医学、心理学术语融入其中；因此A(弗洛伊德的丰富想象力是以他的写作技巧为基础的)为答案。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/9q2YFFFM
本试题收录于： CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)