康有为曾用“译才并世数严林”来称赞当时最为重要的翻译家,这句诗中的“严”指的是( ),“林”指的是( )。

admin2019-10-15  36

问题 康有为曾用“译才并世数严林”来称赞当时最为重要的翻译家,这句诗中的“严”指的是(  ),“林”指的是(  )。

选项

答案严复;林纾

解析 “译才并世数严林”说的就是严复、林纾。20世纪初,向国人译介大量西学名著并使国人眼界为之大开的学者中,有两位重要人物不可不知,一为有“中国近代思想先驱”之誉的严复,二为有“中国传统古文殿军”之称的林纾。严复以翻译西方社会科学名著为主,林纾以大量翻译西洋文学作品为主,故在当时,“严译名著”和“林译小说”并行天下,成为出版界销行最广、影响最大的两套翻译丛书。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/9lgUFFFM
0

最新回复(0)