首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In general, most of the pages of this site are provided for informational purposes. You will be able to use this site without te
In general, most of the pages of this site are provided for informational purposes. You will be able to use this site without te
admin
2014-02-19
31
问题
In general, most of the pages of this site are provided for informational purposes. You will be able to use this site without telling Nokia whom you are or providing Nokia any personal data about yourself. There are times, however, when in connection with your use of this site Nokia may need information about you.
选项
答案
一般来说,该网址的大多数网页都提供信息。用户使用该网址时无需告知诺基亚公司其姓名及其他个人信息。不过有些情况下,诺基亚可能会在用户使用该网址时要求其提供个人信息。
解析
本文是摘自诺基亚官方网站的一个网站使用说明,意在告知用户有无提供个人信息的必要性。从句法角度讲,第二句中without引导的伴随状语具有一定难度,此句中without前后有两个动作use this site(使用该网址)和tell Nokia...(告诉诺基亚……),表示第一个动作的发生可以不用第二个动作的伴随,因此可以译为“无需,没有必要”。另外在第三句中包括一个when引导的定语从句“There are times when...”,意为“有……的时候”,此处可根据上下文情况,将该定语从句拆译为“有些情况下,……”另外在词汇方面,请注意此处不宜将人称代词you直接译为“你”,改为较中性的“用户”一词较好。还有两个短语的意思需注意:in general(一般来说)和in connection with(与……相关)。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/9h2MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Thankyouverymuch.B、Youcandoitifyoulike.C、You’dbetternot.D、I’mlookingforagiftformyfather.D该题考查对营业员、服务员的主动
A、No,Idon’t.B、Oh,thanks.C、Muchthesameaslast.D、I’mafraidnot.C“Howareyoufindinglifeoncampusthisyear?”即“你觉得今年的
()贸易逆差()分期付款()商标()交易会
Readingisanexcellentwayof______yourexperience.
Ican’tbelievemyears!You’vepassedthefinalexamination!Ithinkyou______(study)alotbeforeyoutookit.
Agreatchangeinagricultureinthe19thcenturyincludedtwothings:theinventionoflabor-sayingmachinesandthedevelopmen
Womenworkerswearhats______theirhairgetscaughtinthemachine.
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowriteanInvitationLetterbasedonthefollowing
A、Classmates.B、Colleagues.C、Co-workers.D、Strangers.A推理判断题。对话中女士问男士觉得英语课怎么样,男士说挺有意思的。由此可见两人正在讨论英语课的问题,是与学习有关的话题。由此推测两人身份可能是学生
Havingtakenherbreakfast,thewritersatinthestudyamonghermorningletters.
随机试题
简述高钾血症的处理。
与脑桥相连的脑神经包括_______、_______、_______和_______。
右心衰竭的临床表现是
正确描述锁骨下动脉窃血综合征的是
膀胱癌在病理上最重要的是
不属于自陈量表的是()。
请用不超过150字的篇幅,概括出给定资料所反映的主要问题。用不超过350字的篇幅,提出解决给定资料所反映问题的方案。要有条理地说明,要体现针对性和可操作性。
在接受治疗的腰肌劳损患者中,有人只接受理疗,也有人接受理疗与药物双重治疗。前者可以得到与后者相同的预期治疗效果。对于上述接受药物治疗的腰肌劳损患者来说,此种药物对于获得预期的治疗效果是不可缺少的。如果上述断定为真,则以下哪项一定为真?Ⅰ
若已定义,以下fun函数的功能是:在第一个循环中给前10个数组元素依次赋1、2、3、4、5、6、7、8、9、10;在第二个循环中使a数组前10个元素中的值对称折叠,变成1、2、3、4、5、5、4、3、2、1。请填空。fun(inta[])
VideoconferencingisnothingmorethanatelevisionsetorPCmonitorwithacamera.Throughthevideoconferencing,notonlyyo
最新回复
(
0
)