首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
admin
2014-10-28
47
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白璧微瑕”是不正确的:选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”.与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”。与原文意义出入最大。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/971MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Textbooksareused(teach)______ushowtoacquireknowledge.
A、Bossandsecretary.B、Doctorandpatient.C、Teacherandstudent.D、Shopassistantandcustomer.DM:Thiscapwastoosmallfor
A--menuB--passwordC--accountD--fullscreenE--upda
IgrewupknowingthatIwasdifferent,andIhatedit.WhenIstartedschoolmyclassmatesmadeitcleartomehowImustlook
ManypeoplerushedtoCaliforniabecauseAccordingtothepassage,howmanypeoplebecamerichintheso-calledgoldrush?
Onlybydoingso______therightwayofdeliveringasuccessfulspeech.
I’veheardhim______aboutyouoften.
Peoplecouldn’thelp0augh)______thefoolishemperorwhoworenothing.
Saks,611FifthAve.(MidtownEast/MurrayHill),near50thSt.,212-753-4000HoursMon-Wed,10am-7pm;Thu,10am-8pm;Fri
A、Veryoften.B、Occasionally.C、Twiceaweek.D、Lastweek.C本题的考点是对howoften提问频率做出回答。本题对问“你多久给你父母打一次电话”做出回答,因此选C。
随机试题
患儿,2岁,因智力低下、不能行走来诊,查体见:头大,表情呆滞,面色苍黄,身长69cm,体重9kg,前囟未闭,腹胀,脐疝。此患儿确诊需要做下列哪项检查
物证检验
简述许可协议的类型。
女,48岁,四肢麻木近一年,近2天出现四肢活动障碍,查体:神志清,头颈无压痛、无活动障碍,四肢不能主动活动,肌张力增高,病理征(+),最可能的诊断为
甲公司适用的所得税税率为25%,采用资产负债表债务法核算所得税。甲公司2×16年实现利润总额1000万元,当年发生如下业务。(1)2月1日,以银行存款500万元购入A公司100万股股票,另支付交易费用10万元,甲公司将其作为交易性金融资产核算。12月31
红绿色盲是一种常见的遗传性疾病。在生活中可以发现,男性患者的人数远远多于女性患者。出现这种现象的原因是()。
近代中国社会最主要的矛盾是()。
Q7WDS6AEGB8E54ZS6AXCRZXAERFVTCS6
基于比较方法的n个数据的内部排序,最坏情况下的时间复杂度能达到的最好下界是()。
Withoutthemusic,thechildrenwouldhavenothadsomuchfun.
最新回复
(
0
)