首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
司法
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条
admin
2014-03-16
29
问题
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条约的说法哪些是不正确的?( )
选项
A、法、西两国应接受语言文本的拘束
B、法国可以仅根据西班牙文本进行解释适用,因为该文本对其有利且为准文本
C、西班牙可以根据英语文本进行解释适用,因为该文本为参考文本,不必考虑法、西两国语言文本
D、由于三种文本用语有分歧,该条约无效’
答案
2,4,8
解析
根据《维也纳条约法》,对两种以上文字的条约的解释应遵守以下相关规定:(1)经两种以上文字认证作准的条约,除另有规定外,每种文字的约文应同样作准;(2)作准文本以外的条约译本,不能作为作准文本,仅可以在解释条约时作为参考;(3)在各种文字的作准约文中,条约的用语应被推定为有相同的意义。如有分歧,除条约明文规定了根据某种文字文本进行解释外,各方只受其本国文字文本的拘束,且不得从他方文字约文的不同解释中获取利益;(4)各种作准文本意义有分歧时,除另有规定外,应采用顾及条约目的及宗旨的最能调和各约文的意义。故由上可知BCD项为正确答案。条约法是国际法中比较重要的知识点,关于条约的缔结、效力和解释都要遵循相应的规则。对于条约解释所要遵循的规则,考生需要加以理解,以免考试时模棱两可。除了上述原则外,还需掌握条约解释的一般原则:(1)根据通常含义和上下文;(2)符合条约的目的和宗旨;(3)善意解释。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/8lzlFFFM
本试题收录于:
试卷一题库法律职业资格分类
0
试卷一
法律职业资格
相关试题推荐
下列关于法律规则的观点,准确的有:
根据我国现行宪法和法律规定,下面关于特别行政区的表述正确的是:()。
法律事实是能够引起法律关系产生、变更和消灭的现象和事实,法律事实根据是否有主体的意志而分为法律行为和法律事件,下列关于法律行为的说法中不正确的是:
甲公司租赁乙大型商场的柜台1个月销售其啤酒,在其销售过程中,其将知名啤酒公司丙的品牌用于自己的啤酒之上,并且未标明其公司的名称。秦某以为是该品牌的正宗产品,遂购置一箱回家。1个月后与其朋友蔡某共饮,不料饮后两人身体遭到严重伤害。经鉴定,该啤酒为劣质啤酒。下
人民法院作出下列情形中的哪些判决、裁定、决定;属于依法确认,当事人可以根据该判决、裁定、决定,提出国家赔偿申请?()
土地所有人在其权利范围内享有排他的支配权,下列行为巾,所有权人依法不得请求排除的有:()
甲国发生的叛乱运动已被甲国政府和国际社会承认为叛乱团体。该叛乱在其控制的一些地区,强行掠夺或占用外国侨民和外国国家的财产。根据国际法,下列关于甲国政府是否承担责任的说法哪个是正确的?
冯某因涉嫌故意杀人罪被人民检察院提起公诉,在法院开庭审理前,被害人的父母向人民法院提起附带民事诉讼。对此,下列说法中正确的是()
甲煤厂与乙火电厂签订了一份煤炭买卖合同,规定该年6月1日甲方向乙方交付煤炭1000吨,乙方于7月1日之前将购煤款200万元划拨到甲方账上,并由丙科技开发公司提供保证。乙方收到煤炭后发现品质不符合合同约定的要求,在和甲方协商未果的情况下向法院提起诉讼。在法庭
对于国务院反垄断委员会的机构定位和工作职责,下列哪一选项是正确的?()
随机试题
背景:某车库工程,地下4层,地上局部两层,由于地下室埋深较深,对防水的要求比较高,地下室底板及外墙均采用C30P12的防水混凝土,外墙采用外防外贴法附加两层4mm+4mm的SBS卷材防水层。施工过程中发生下列事件:事件一:基坑槽回填时,回填土由两处取土
血中激素浓度极低,但生理作用却非常明显,这是因为
在骨折急救中哪项是错误的
女,53岁,农民,以往身体健康,无不良嗜好,一直田问劳动。因腰背疼痛和周身酸痛、驼背1年来诊,骨密度测定提示骨质疏松症。该病人应首先考虑的致病因素是
二氧化硫是造成酸雨的重要原因。某地区饱受酸雨困扰,为改善这一状况,该地区1~6月累计减排11.8万吨二氧化硫,同比下降9.1%。根据监测,虽然本地区空气中的二氧化硫含量降低,但是酸雨的频率却上升了7.1%。以下最能解释这一现象的是()
求微分方程(x一2xy—y2)y’+y2=0,y(0)=1的特解.
在VisualFoxPro中,通过带选项卡的对话框快速创建或修改表单、复杂控件等的工具是()。
Whohastakenstepstoresolvetheconflict?
A、Theywereexpensive.B、Noonebelievedthem.C、Theywereunsuccessful.D、Theywereoftennotwelcomed.C录音提到,第一代的绿色广告因为市场营销不佳,
AsFordMotor’sboardofdirectorsgatheredtoholditsquarterlymeetingThursday,speculationwasgrowingthattheworld’sNo.
最新回复
(
0
)