首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、Written Arabic. B、Colloquial Arabic. C、Esperanto. D、Egyptian. A推理判断题。根据原文可知阿拉伯书面语同样运用在广播、电视和公共场合的演讲中,而The educated、Egyptian,th
A、Written Arabic. B、Colloquial Arabic. C、Esperanto. D、Egyptian. A推理判断题。根据原文可知阿拉伯书面语同样运用在广播、电视和公共场合的演讲中,而The educated、Egyptian,th
admin
2017-02-22
14
问题
It is generally thought that Arabic is a single language, spoken, written and understood by people in countries as widely separated as Iraq, Egypt and Morocco, but this is not so. It is only written Arabic (that is, the Classical Arabic of the Koran and the Modem Arabic of contemporary literature, journalism and broadcasting), that is more or less common to the whole of the Arab world. The colloquial Arabic which is spoken in the different Arab societies today differs as widely between Arab countries as do Italian, Spanish and Portuguese. In the Arab world, written Arabic acts as a kind of Esperanto, providing a means of communication between educated people of different Arab nationalities. Written Arabic is, paradoxically, spoken too: on the radio and television, in public speeches, as well as between Arabs from different countries. We could call it pan-Arabic. It is used in rather the same way as Latin was used by educated people in Europe in the Middle Ages.
Even in English, of .course, there are differences of grammar and vocabulary between the written and spoken language, but this difference is far less than that between the artificial pan-Arabic and the living colloquial language of any Arab country. Moreover, both written and spoken English are recognised in English-speaking countries as belonging to one livinglanguage, and both are taught in schools. Colloquial Arabic, on the other hand, is not regarded by the people who speak it as proper’ Arabic. Unlike colloquial English, it is not taught in schools, and it is not written; indeed, there is a strong feeling in Arab societies that it should not be used in a written form.
The educated Egyptian then uses pan-Arabic to talk to equally educated Iraqis, Saudis and Moroccans. No reasonable man, however, wishes to talk like a book or a newspaper, and the language that the same educated Egyptian uses with his family and with other Egyptians is quite different. This language is wholly Egyptian, and it is only spoken.
选项
A、Written Arabic.
B、Colloquial Arabic.
C、Esperanto.
D、Egyptian.
答案
A
解析
推理判断题。根据原文可知阿拉伯书面语同样运用在广播、电视和公共场合的演讲中,而The educated、Egyptian,then uses pan-Arabic to talk to equally educated Iraqis…而受过教育的埃及人使用泛阿拉伯语(即阿拉伯书面语)与其他阿拉伯世界受过教育的人士交谈。由此可推断,埃及人应在演讲时使用阿拉伯书面语。因此A项与原文相符,该项是正确答案。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/8XVYFFFM
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Theypressedaheadwiththeliquidationofhostileelementsamongpeople.
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour(1),
EveryObjectTellsaStory凡事皆有戏Everyonehasaparticularobjecttowhichtheyattachaspecialmeaningorstory.EveryObje
______doesshedoanythingimportantwithoutaskingherparents’advicefirst.
Alargepartofeffectiveleadershipisdependentonsomethingcalled"style".Butstyleisdifficulttoteach,andwhatmakes
OurflighttoGuangzhouwas______byabadfogandwehadtostaymuchlongerinthehotelthanwehadexpected.
Apromisingnoteisawrittenagreementtopayacertainsumofmoneyatsometimefuture.
Itwasoneofthosedayswhenitlookedatfirstsomethinginterestingcouldhappen,butthenlater,whenyoudidn’texpectanyt
Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa
随机试题
下面是一个Applet程序,其功能是通过两个文本框获得用户输入两个数,按回车键计算这两个数的商。请改正程序中的错误(有下划线的语句),使程序能输出正确的结果。注意:不改动程序的结构,不得增行或删行。程序运行结果如下:
A.肺不张B.吸入性肺炎C.结核性支气管扩张D.支气管扩张E.支气管肺癌男性,40岁,3年前患肺结核,抗结核治疗1年,病变吸收好转,痰菌阴转,近3个月来出现间断小量咯血,查痰结核菌阴性,X线胸片示双上肺野纤维条索影,患者略血的原因可能为
患者,女,36岁,已婚。近3个月来,月经提前6~7天,量少、色红,每于经期鼻衄,血量少、色红,潮热咳嗽,两颧潮红,咽干,口渴,舌红苔花剥,脉细数,应引血下行,其治法是
热极深伏,阳热内结而出现寒象的病机变化,属于
地下连续墙按开挖方式及机械分类,可以分为()等。
王先生夫妇今年都刚过40岁,年收入20万元左右,打算60岁退休,估计夫妇退休后第一年生活费为10万元,考虑通货膨胀的因素,夫妻俩每年的生活费用估计会以每年3%的速度增长。预计两人寿命可达80岁,并且现在拿出10万元作为退休基金的启动资金。夫妻俩均享受国家基
根据民事法律制度的规定,下列不属于无效民事行为的是()。
目前,企业工资制度的改革热点是()。
下列选项中,不属于初中阶段的写作目标的是()。
韩梅是北京某企业采购部门的经理,为了节省采购成本,提高决策效率,她要求所有采购部门的员工在采购过程中都要使用Excel来分析采购成本并进行辅助决策。请根据下列要求帮助她运用已有的数据完成这项工作:在“成本分析”工作表的单元格区域F3:F15,使用公式计
最新回复
(
0
)