首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.
admin
2014-10-30
40
问题
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.
选项
A、如果感到局势已难以挽回,人们还可以把注意力转到魔法上,这样就可以减少恐惧和不安。
B、如果感到局势失控,人们就会求助魔法,借此减少内心的恐惧和不安。
C、如果人们觉得对结局无法控制,可能会求助于魔法来减少恐惧和不安。
D、如果局势失控,人们可能会把注意力转到魔法上来减少恐惧和不安。
答案
C
解析
本句是一个包含条件关系的主从复合句。if引导的条件状语从句中的动词短语“have no controlover...”意为“无法控制……”,此处“无法控制”的对象是“the outcome of a situation”,可意译为“结局”。主句中情态动词“may”(可能)之后的动词短语“turn to…”意为“转向……求助”。另外,“uncertainty”一词本意为“不确定”,此处实指“因不确定引起的不安”。结合上述分析不难看出,四个选项中C项最贴近原意。选项B漏译“outcome”一词,与原意有出入,不及C项。选项D重复了选项B的错误,另外还误把“turn to”译为“注意力转向……”,甚为不妥。选项A的问题最多,首先其将“have no control over”译为“难以挽回”有失妥当,同时还漏译了“outcome”一词,错译了“turn to”的含义并且未能表达出动词不定式“to reduce...”表示目的的功能。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/7TjMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
TheVisaOffice,EnclosedismycompletedapplicationformforanentryvisatoenableProfessorSmith,theheadofthedele
HowdopeoplemaketheOkaysign?Byjoiningthe______andindexfingerinacircle.
WherecanyoufindapostofficeintheUnitedStates?Perhapsin______.
Thefollowingisaweatherreport.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswerstothe5questions(No.56throughNo.60)th
ThePersonaisanotherconstructinJung’spsychology.Itmaybedescribedasanadaptivelyorganizedimageofoneself.Everyin
Ifyouseehim,pleasegivemyapologies______nothavingwrittentohim.
MagazineThefirstmagazinewasalittleperiodicalcalledTheReview,anditwasstartedinLondonin1704.Itlookedalot
Thearticle(attracted)(considerate)interestfromscientists(who)study(physics).
Amotherisnaturally______towardsherchildrenanyway.
______intheclassroomnowisnotallowed.
随机试题
允许外国公使进驻北京的条约是()
流行性出血热病毒是
油性软膏基质中加入羊毛脂的作用是( )。
某男甲与某女乙2000年登记结婚,婚后两人的感情非常冷淡,无法一起共同生活。2004年1月,乙以感情破裂为由向法院请求离婚,法院支持其主张的理由可以包括:
十进制数140转换为十六进制数为()。
按投资作用不同,工程建设项目可分为生产性建设项目和非生产性建设项目两大类。下列项目中属于非生产性建设项目的是( )。
据某市交警部门公布的数据,在该市全市上个月发生的13000多起汽车交通事故中,只有10%是因为司机酒后驾驶造成的。由此可见,酒后驾驶的危险性并不像某些交通宣传中所说的那么大。“酒后驾驶,等于送死”只是危言耸听的夸张宣传而已。假定以上数据无误,那么
2008年以来,索马里附近海域先后发生累计逾120起的海盗劫船事件。海盗为何如此猖獗?甲乙丙丁四人有如下断定:甲:海盗猖獗的主因是被劫船只的船主通常都愿支付高额赎金。乙:如果海盗猖獗的主因是被劫船主愿支付高额赎金,那么肯定会助长海盗的气
Theearthiswitnessinganurbanrevolution,aspeopleworldwidecrowdintotownsandcities.In1800onlyfivepercentofthew
QueenMary’sReignI.HistoriceventsA.KingHenryVIIIplannedMary,his【T1】_______,tomarryhissonEdward.B.Hermothe
最新回复
(
0
)