每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。

admin2019-10-05 69

问题每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。

选项

答案Everyone is so concerned about the physical health of his heart and the hearts of his beloved ones that a slight disease would cause great anxiety.

解析本例中的“惶惶不可终日”是一成语，意为“惊慌得一天都过不下去；惊恐不安到了极点”。这个成语可以翻译为be on a tenterhook，即使不知道上述表达方式，但只要理解了这个成语表达的是“担忧”或“惊慌”的意思，就可以选用比较笼统的great anxiety来表达原文的意思。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/7JbiFFFM

专业英语八级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)